Jimmy Buffett — Son of a Son of a Sailor 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Son of a Son of a Sailor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the son of a son of a sailor
I went out on the sea for adventure
Expanding the view of the captain and crew
Like a man just released from indenture
As a dreamer of dreams and a travelin' man
I have chalked up many a mile
Read dozens of books about heroes and crooks
And I learned much from both of their styles
Son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
Now away in the near future
Southeast of disorder
You can shake the hand of the mango man
As he greats you at the border
And the lady she hails from Trinidad
Island of the spices
Salt for your meat, and cinnamon sweet
And the rum is for all your good vices
Haul the sheet in as we ride on the wind
That our forefathers harnessed before us Hear the bells ring as the tight rigging sings
It’s a son of a gun of a chorus
Where it all ends I can’t fathom my friends
If I knew I might toss out my anchor
So I cruise along always searchin' for songs
Not a lawyer a thief or a banker
But a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
I’m just a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
The sea’s in my veins, my tradition remains
I’m just glad I don’t live in a trailer
— Notes:
Background vocals: Steve Goodman
가사 번역
선원의 아들로서
나는 모험을 위해 바다에 갔다
선장 및 선원의 전망 확대
마치 부도덕에서 석방된 사람처럼
꿈의 꿈과 여행'남자로서
나는 많은 마일을 돌리고있다
영웅과 사기꾼에 대한 책을 수십 읽기
그리고 나는 그들의 스타일 모두에서 많은 것을 배웠다
아들 아들 아들
아들 한 아들 한 선원
총의 아들,마지막 톤을 적재
감옥 앞에 한 걸음
이제 멀리 가까운 미래에
장애 남동쪽
당신은 망고 남자의 손을 흔들 수 있습니다
그는 국경에서 당신을 존경합니다
그리고 그녀는 트리니다드에서 온 여자
향신료 섬
고기 소금,계피 달콤한
그리고 그 럼은 당신의 모든 선한 악을 위한 것입니다
우리가 바람을 타면서 시트를 끌어
우리가 단단한 삭구 노래로 종 반지를 듣기 전에 우리의 조상이 무력화한 고
합창단의 총 아들이야
이 모든 것이 끝나는 곳에서 나는 내 친구를 추측 할 수 없다
내가 내 앵커를 던질 수도 있다면
그래서 나는 항상 노래를 위해 성게를 따라 크루즈
변호사는 도둑이나 은행가
하지만 아들 한 아들 한 아들
아들 한 아들 한 선원
총의 아들,마지막 톤을 적재
감옥 앞에 한 걸음
난 그냥 아들이고 아들이고
아들 한 아들 한 선원
바다는 내 혈관에 있고 내 전통은 남아있어
트레일러에 안 사니까 다행이야
-노트:
배경 보컬:스티브 굿맨