Jimmy Buffett — Sunny Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Sunny Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The taxman’s taken' all my dough
And left me in this stately home
Lazin' on a sunny afternoon
And I can’t even sail my yacht
He’s taken' everything I’ve got
All I’ve got’s this sunny afternoon
In the summertime…
Save me, save me, save me from this squeeze
I’ve got a big fat momma tryin' to break me And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazin' on a sunny afternoon
In the summertime…
My girlfriend’s run off with my car
And gone back to her ma and pa Tellin' tales of parrotheads and parties
And now I’m just sitting here
Sippin' on this ice-cold beer
Lazin' on a sunny afternoon
In the summertime…
Help me, help me, help me sail away
Well, give me two good reason why I ought to stay
'Cause I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazy on a sunny afternoon
In the summertime…
In the summertime…
In the summertime…
Save me, save me, save me from this squeeze
I’ve got a big fat momma tryin' to break me And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazy on a sunny afternoon
In the summertime…
In the summertime…
In the summertime…
In the summertime…
Taxman’s taken' all my dough (in the summertime)
Gonna find that passport and outta here I go
(in the summertime)
--Spoken:
«Catch me a flight to St. Somewhere and get out of this cold
weather. Go somewhere where no body knows my name
Gotta keep my mouth shut. Try to go to confession at least once
a week. Somewhere preferably south of the equator, I believe.
Where it’s summertime, where winter spends the summer. Somewhere
like that.»
(in the summertime…)
가사 번역
세금원이 내 돈 다 가져갔어
그리고 나를 이 위풍당당한 집에 남겨뒀다.
화창한 오후에 게으르다
난 요트도 못 항해해
내가 가진 건 다 가져갔어
오늘 화창한 오후밖에 없어
여름 시간…
날 구해줘요,살려줘요
나는 나를 깨려고 큰 뚱뚱한 엄마를 가지고 있고 나는 너무 즐겁게 살고 싶다
이 럭셔리의 삶을 살아라.
화창한 오후에 게으르다
여름 시간…
내 여자친구가 내 차로 도망갔어
그리고 다시 그녀의 엄마와 아빠에게 갔다'앵무새 파티의 이야기
그리고 지금 난 그냥 여기 앉아있어
얼음처럼 차가운 맥주를 마시며
화창한 오후에 게으르다
여름 시간…
날 도와줘라,도와줘.
내가 왜 여기 있어야 하는지 두 가지 이유를 대봐
정말 유쾌하게 살고 싶거든
이 럭셔리의 삶을 살아라.
맑은 오후에 게으른
여름 시간…
여름 시간…
여름 시간…
날 구해줘요,살려줘요
나는 나를 깨려고 큰 뚱뚱한 엄마를 가지고 있고 나는 너무 즐겁게 살고 싶다
이 럭셔리의 삶을 살아라.
맑은 오후에 게으른
여름 시간…
여름 시간…
여름 시간…
여름 시간…
세금원이 내 모든 반죽을 가져갔습니다(여름에는)
여권 찾아서 여기서 나갈게
(여름 시간)
--음성:
"성으로 가는 비행기를 타고"
날씨. 내 이름을 모르는 곳으로 가
입 다물고 있어 적어도 한 번은 고해성사를 해봐
일주일. 어딘가에 바람직 남쪽 적도,나는 믿는다.
여름,겨울이 여름을 보내는 곳입니다. 어딘가에
이렇게 말이야»
(여름 시간…)