Jimmy Buffett — Take It Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Take It Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By: Jimmy Buffett, Matt Betton
Open season on the open seas and
Captain says no prisoners please
Skull and crossbones on a background of black
We ain’t stealin' we’re just takin' back
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
Hit us hard, took our treasure
That was the worst thing they could do It will be our great pleasure
To take it back from that Captain Kangaroo
Yo ho ho, and a bottle of suds
It’s a pirates fight we choose
No we don’t want a bucket of blood
Just a cup is all we could use
Just a cup
The sails are up and the bets are down
Let’s lighten up this harbor town
By hook or crook or new design
We’re streakin' for that finish line
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple plan of attack
It’s our job and a labor of love
Take it home to the up above
We ain’t stealin' we’re just takin' back
Very simple statement of fact
Call it pillage or call it plunder
We’re takin' it back from them boys down under
-- Spoken:
«We ask ourselves when we get in a fix
What would Popeye do in a tight spot like this
He’d race for his true love and easily win it In an old spinach can with a mast stuck in it»
Lift us up, take us high
Time to let our spirits fly
Lift us up, take us high
Let us sail until we die
Lift us up, take us high
Let us float above the foam
Let our sails fill the sky
We are takin' our sweet treasure home
Take it back
We’re takin' it baaaaaaaack
Take it back!
가사 번역
작성자:지미 버핏,매트 베튼
오픈 시즌 오픈 바다
선장님,포로들은 안 돼요
검은 머리에 두개골과 광대뼈
우린 그냥 돌아오는 거야
우린 그냥 돌아오는 거야
매우 간단한 공격 계획
그것은 우리의 직업과 사랑의 노동입니다
위에 있는 집으로 가져가
우린 그냥 돌아오는 거야
사실 매우 간단한 진술
약탈 전화 또는 약탈 전화
우리는 그(것)들에게서 그것을 아래에 아래로 돌려보낼 것입니다
우릴 세게 때려서 보물을 뺏겼어
그것은 그들이 할 수있는 최악의 일이 우리의 큰 기쁨이 될 것입니다
선장 캥거루에서 그것을 다시 가져 가라
요호호,수드 한 병
우리가 선택한 해적들이 싸우는거야
아니,우리는 혈액 한 통을 원하지 않는다
그냥 컵만 있으면 돼
그냥 컵
돛은 올랐고 베팅은 끝났어
이 하버 타운을 정리합시다
걸이 또는 사기꾼 또는 새로운 디자인에 의하여
결승선에 질주하고 있어
우린 그냥 돌아오는 거야
매우 간단한 공격 계획
그것은 우리의 직업과 사랑의 노동입니다
위에 있는 집으로 가져가
우린 그냥 돌아오는 거야
사실 매우 간단한 진술
약탈 전화 또는 약탈 전화
우리는 그(것)들에게서 그것을 아래에 아래로 돌려보낼 것입니다
--음성:
"우리는 수정에 얻을 때 우리는 자신을 물어
뽀빠이(Popeye)는 이런 단단한 장소에서 무엇을 할 것입니까
그는 경주에 대한 자신의 진정한 사랑과 쉽게 이길에서 올드 시금치할 수 있으로 돛대에 붙어 그»
우리를 들어 올려,높은 우리를 취할
우리의 영혼이 날 수 있도록 시간
우리를 들어 올려,높은 우리를 취할
우리가 죽을 때까지 우리가 항해하자
우리를 들어 올려,높은 우리를 취할
우리가 거품 위에 떠 보자
우리의 돛을 하늘을 채우자
우리는 우리의 달콤한 보물을 집에 가져 가고 있습니다
그것을 다시 가져 가라
너무너무너aaaaaaaaack
다시 가져가!