Jimmy Buffett — Tampico Trauma 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Tampico Trauma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I must look a mess I must admit
But I have been travelling quite a bit
South of the Border
Where the law and order
Is kept by Federales who just grin
And tell you they just want to be your friend
I left for Tampico last July
I jumped off that boat I almost died
There to greet us Were pretty senoritas
I swore that I would not go home then
All those lovely ladies were my friends
Whoa, those sweet chiquitas they don’t pretend
-- Spoken: «Como esta, Capitain…»
That is all I really want to say
I was thrown out of the country yesterday
See I was, drinkin' double
Causin' lots of trouble
When the man looked in the window of the bar and he grinned
And said, «If you come back we just may not be your friend»
«I don’t want to see you 'round here again»
«If you come back next time we may not…"(Hidy ho' boys!)
가사 번역
난장판처럼 보여야 해
그러나 나는 꽤 여행 해왔다
국경 남쪽
어디 법과 순서
그냥 미소를 페더럴레스에 의해 유지된다
그리고 그들은 단지 당신의 친구가 될 싶어 말해
지난 7 월 탐피코로 떠났어요
그 보트에서 뛰어내릴 뻔했어
우리를 맞이하는 것은 꽤 세노리타 였습니다
나는 그때 집에 가지 않을 것이라고 맹세했다
그 사랑스러운 숙녀들은 내 친구들이었어
워,그 달콤한 치키타들은
--음성:"코모 에스타,카피 탄…»
내가 정말 하고 싶은 말은
나는 어제 이 나라에서 쫓겨났다.
보 나 였 술'더블
많은 문제를 일으킨다.
남자가 바의 창에 보았을 때 그는 웃었다
그리고"만약 당신이 돌아오면 우리는 당신의 친구가 될 수 없다"고 말했다»
"난 네가 여기 있는 걸 다시 보고 싶지 않아"»
"다음에 다시 오면 우리는..."(히디 호'소년!)