Jimmy Buffett — They Don't Dance Like Carmen No More 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "They Don't Dance Like Carmen No More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Neon signs bring in tumultuous crowds
But I’m just an old man, I’d probably get sore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
She and ol' Cougie, my what a pair
Jus' doin' the Rhumba as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross Hollywood floors
But they don’t dance like Carmen no more
-- Spoken:
«Take it Marvin»
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Well now she had a big hat, my it was high
Had bananas and mangos all piled to the sky
How she could balance it, I wouldn’t dare
But they don’t dance like Carmen nowhere
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Ah but the lady’s not with us, she died long ago
And they don’t show her movies on late midnight shows
'Cause the kids would get restless, and the grown-ups would snore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
Well now she and old Cougie, my what a pair
Just doin' the Boogie as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross hardwood waxed floors
But they don’t dance like Carmen no more
No more
No no no more
And I’m just an old man, I’d probably get sore
But they don’t dance like Carmen no more
Nah they don’t dance like Carmen no more
Coda:
Ten cents dance, I might take a chance
But they don’t dance like Carmen no more
가사 번역
격동의 군중을 불러 일으키는 네온 징후
하지만 난 그냥 노인이야,나는 아마 아픈 것
카르멘처럼 춤 안 추니까
그녀와 올 퓨마,내 어떤 쌍
다른 누구도 감히 뛰어넘지 않는 룸바(Rhumba)를
Slidin'과 glidin'크로스 할리우드 바닥
카르멘처럼 춤을 추진 않아
--음성:
"마빈 가져 가라»
"Shk chk,shk chk,shk chk»
이제 그녀는 큰 모자를 가지고,내 그것은 높았다
바나나와 망고는 모두 하늘에 쌓여 있었다
그녀가 어떻게 균형을 맞출 수 있는지,나는 감히
카르멘처럼 춤을 추진 않아요
"Shk chk,shk chk,shk chk»
하지만 여인은 우리와 함께 있지 않아 오래 전에 죽었어
그리고 그들은 늦은 자정 쇼에 그녀의 영화를 보여주지 않습니다
애들은 불안해하고 어른들은 코를 골거든
카르멘처럼 춤 안 추니까
자 이제 그녀와 늙은 퓨마,내 어떤 쌍
그냥 다른 사람이 감히'부기'를 수행
Slidin'과 glidin'크로스 나무 왁스 바닥
카르멘처럼 춤을 추진 않아
더 이상
아니 아니 더 이상
그리고 난 그냥 노인이야,나는 아마 아픈 것
카르멘처럼 춤을 추진 않아
카르멘처럼 춤 안 추네
코다:
10 센트 춤,나는 기회가 걸릴 수 있습니다
카르멘처럼 춤을 추진 않아