Jimmy Buffett — Turnabout 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Turnabout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As large as life she stood there
Kissed my cheek and called my old nickname
And though several years had passed
Both of us still looked quite the same
I said hi relaxed a bit
Then asked her how she’d been all these years
She told me she was feeling fine
Came to see a friend who lived up here
Told me she had finished school
And then went on to college for a year
I asked if she had married
Slowly down her cheek there came a tear
She said just an itchy eye
It must be the weather way up here
Told her I can’t stand the cold
It freezes me and I can’t feel my ears
We talked a bit about Mobile
And thought about how it has never changed
I told her I was a comin' home
To spend some time and hoped it wouldn’t rain
She asked if she could see me then
And we could spend some time now and then
Because I lived so far away
Was still no chance why we could not be friends
I drove her to the waiting plane
Watched that big jet streaking through the sky
Thought about the sad young girl
And the time that I just saw her cry
That flame must still be burning bright
I think I’ll catch a later flight today
It’s time for me to go on home
And spend a day or two down by the bay
가사 번역
그녀가 거기 서 있는 생명만큼
내 뺨 키스 내 옛 별명을했다
그리고 몇 년이 지났지만
우리 둘 다 여전히 꽤 똑같이 보였다.
나는 안녕이 조금 편안했다
그런 다음 그녀가 이러한 모든 년 동안 있었던 방법을 그녀에게 물었다
그녀는 그녀가 괜찮다고 나에게 말했다
여기 살았던 친구를 보러 왔어요
그녀는 학교를 완료했다 나에게 말했다
그리고 1 년 동안 대학에 갔다
나는 그녀가 결혼했다면 물었다
천천히 그녀의 뺨 아래로 찢어왔다
그녀는 단지 가려운 눈을 말했다
날씨가 좋겠군요
추위를 견딜 수 없다고 말했어요
그것은 나를 얼어 붙이고 나는 내 귀를 느낄 수 없다
우리는 모바일에 대해 조금 이야기
그리고 그것은 변경 적이 방법에 대해 생각
집에 오는 중이라고 말했어요
시간을 보내고 비도 안 오길 바랬는데
그녀가 나를 볼 수 있다면 그녀는 물었다
그리고 우리는 지금 다음 시간을 보낼 수 있습니다
내가 지금까지 살았으니까
우리가 친구가 될 수없는 이유는 여전히 기회가 없었다
대기 중인 비행기로 태웠어요
하늘을 가로지르는 큰 제트기를 봤어
슬픈 어린 소녀에 대해 생각
그리고 난 그냥 그녀의 울음을 보았다 시간
그 불꽃은 여전히 밝은 연소해야합니다
나는 오늘 나중에 비행을 잡을 것이라고 생각한다
이제 집에 갈 시간이야
그리고 만에서 하루 이틀이 아래로 지출