Jimmy Buffett — Twelve Volt Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Twelve Volt Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For «Nez"and Baja Bill at Alphonsino’s
I never got a grip on penmanship
Could never make the small «L's"flow
Seldom found the trick to arith-a-metic
Three plus two be faux, pas
But ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I just might turn your head
I never had the clout to knock one out
But hitting was the name of my game
Standing on third as the coaches conferred
Close to my first claim to fame
Just give me the steal sign
And I’ll make home plate mine
And I just might turn some heads
Sometimes I may get a little drastic
Sometimes I just let my feelin’s show
Sometimes I may be a bit sarcastic
Most times that’s the way the story goes
(instrumental)
Now I now this Joe down in Mexico
He went there to work on his tan
For years he’s been plugged into blenders and songs
They call him the Twelve Volt Man
He don’t need no charge card
Just give him a Die Hard
And he’ll makes sparks fly 'round your head
Oh just ask for some palm trees
Or tales from the South Seas
And I’ll make sparks fly 'round your head
'Round your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head
In your head…
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit
가사 번역
알포시노의"네즈"와 바하 빌
글씨에 손댄 적 없어
작은"L's"흐름을 만들 수 없습니다
거의 아리스-어-메틱에 트릭을 찾을 수 없습니다
세 더하기 두 가짜,파스
그러나 어떤 야자수를 요구하십시오
또는 남쪽 바다에서 이야기
그리고 나는 당신의 머리를 돌릴 수도 있습니다
나는 한 노크 할 수있는 혈전을 가진 적이
그러나 타격 내 게임의 이름이었다
코치가 수여하는 동안 3 위에 서 있습니다
명예에 대한 나의 첫 번째 주장에 가까운
훔친자국이나 내놔
그리고 나는 홈 플레이트 광산을 만들거야
그리고 난 그냥 몇 가지 머리를 돌 수 있습니다
때때로 나는 조금 과감한 얻을 수 있습니다
때때로 나는 다만 나의 느낌을 보여주게 했습니다
때로는 조금 냉소적 일 수 있습니다
대부분의 시간은 그 이야기가 간다 방법입니다
(기악)
이제 멕시코에 있는 이 조가
황갈색 수술하러 갔어요
년 동안 그는 믹서와 노래에 연결되어있어
그들은 그를 열두 볼트 남자라고 부릅니다
그는 아무 책임 카드도 필요로 하지 않습니다
그냥 그에게 다이 하드 줘
불꽃이 날아다니며 네 머리 위로 날아갈 거야
오,그냥 야자수를 부탁드립니다
또는 남쪽 바다에서 이야기
불꽃놀이를 네 머리로 날려버릴거야
'당신의 머리 라운드
네 머릿속에
네 머릿속에
네 머릿속에
네 머릿속에
네 머릿속에
네 머릿속에
네 머릿속에…
-노트:
배경 보컬:티모시 비 슈밋