Jimmy Buffett — We Are The People Our Parents Warned Us About 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "We Are The People Our Parents Warned Us About"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For Ed Polock
I was supposed to have been a Jesuit priest or a Naval Academy grad
That was the way that my parents perceived me Those were the plans that they had
But I couldn’t fit the part too dumb or too smart
Ain’t it funny how we all turned out
I guess we are the people our parents warned us about
You know I coulda worked the rigs when the money was big
Or hopped a freighter south to Trinidad
And when they tried to draft me I earned a college degree
Buyin' time 'til things were not so bad
But then I got a guitar found a job in a bar
Playin' acid rock 'til I was numb
Tell me where are the flashbacks they all warned us would come
We are the people, they couldn’t figure out
We are the people our parents warned us about
Hey hey, Gardner McKay
Take us on the Leaky Tiki with you
Clear skies bound for Shanghai
Sailing cross the ocean blue (do do do dooo)
So blue (do do do dooo OOOH)
(do do do dooo)
(do do do dooo OOOH)
Now I got quarters in my loafers tryin' to fight inflation
When it only used to take a cent
Sometimes I wish I was back in my crashpad days
'Fore I knew what cash flow meant
Seems everybody’s joggin' or heavy into health shit
Don’t tell me that I ought to get rolfed
'Cause I love cajun martinis and playin' afternoon golf
We are the people there isn’t any doubt
We are the people they still can’t figure out
We are the people who love to sing «Twist and Shout»
SHAKE IT UP BABY
We are the people our parents warned us about (do do do dooo)
Id’n' any doubt (do do do dooo OOOH)
Hey hey hey (do do do dooo)
Gardner McKay (do do do dooo, Gardner McKay)
(do do do dooo)
I wanna sail away today (do do do dooo OOOH)
Isn’t any doubt (do do do dooo)
They warned us about (do do do dooo OOOH)
Hey hey hey (do do do dooo)
C’mon now Gardner McKay (do do do dooo OOOH)
I wanna sail away today
— Notes:
Background Vocals: Rita Coolidge, David Lasley, Arnold McCuller
가사 번역
에드 폴락을 위해
저는 예수회 신부나 해군 사관학교 졸업생이어야 했어요
그게 부모님이 날 그렇게 느끼셨던 거야
그러나 나는 너무 멍청하거나 너무 똑똑한 부분에 들어갈 수 없었다
우리 모두 이렇게 된 게 웃기지 않아?
우리 부모님이 알려준 사람들인 것 같아
돈이 컸을 때 설비를 일할 수도 있었어
트리니다드까지 남쪽으로 화물선을 뛰어넘거나
그리고 그들이 나를 초안하려고 할 때 나는 대학 학위를 받았다
일이 그렇게 나쁘지 않았다 때까지'시간'을 구입
그런데 술집에서 기타가 직장을 구했어
내가 마비 될 때까지'산성 바위'를 재생
그들이 우리에게 올 것이라고 경고 한 플래시백은 어디에 있습니까?
우리는 사람들이고,그들은 알아낼 수 없었다
우리는 우리의 부모가 우리에 대해 경고 사람들입니다
가드너 맥케이
같이 누워서 떡먹는 티키를 타자
상해를 위한 맑은 하늘
항해 크로스 더 오션 블루(두오 마십시오)
그래서 블루(두오 우를해야합니까)
(두오 할 일)
(두오 우를해야합니까)
지금 나는 내 로퍼에 분기 인플레이션 싸움을'시도있어
그것은 단지 한 푼도 걸릴 때
때때로 나는 내 크래쉬 패드 일에 다시 있었으면 좋겠다
'앞 나는 현금 흐름이 무엇을 의미하는지 알고 있었다
다들 건강상태에 빠졌나 봐
내가 미쳐야 한다고 말하지 마
난 케이준 마티니를 사랑하고 오후 골프를 치거든
우리는 의심할 여지 없는 사람들이다
우린 그들이 아직 알아낼 수 없는 사람들이야
우리는 노래를 좋아하는 사람들"트위스트 소리»
흔들어 그것을 아기
우리는 우리의 부모가 우리에 대해 경고 사람들(두오 마십시오)
Id'n'의심(두오 우를해야합니까)
이봐 이봐 이봐(두오 마십시오)
가드너 맥케이(두오합니까,가드너 맥케이)
(두오 할 일)
나는 오늘 멀리 항해하고 싶어(두오 우를해야합니까)
의심의 여지가 없습니다(두오 마십시오)
그들은 우리에 대해 경고했다(두오 우를해야합니까)
이봐 이봐 이봐(두오 마십시오)
자 이제 가드너 맥케이(두오 우를해야합니까)
오늘 출항하고 싶어
-노트:
배경 보컬:리타 쿨리지,데이비드 래슬리,아놀드 맥컬러