Jimmy Buffett — West Nashville Grand Ballroom Gown 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "West Nashville Grand Ballroom Gown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standin' on side of the Highway 4 exit
A lady in tie-dye, a bag by her side
Not really lookin' like anything special
Saw Tennessee tags and she waved for a ride
Sat right beside me as the meter hit sixty
'Splainin' her travels and her family background
When she got through I could not help but thinkin'
She’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown
Father had money and her mother had love
Channelled entirely to her dear sister Dove
Twenty-two years in society’s plan
Was cancelled in the swing of her dear mother’s hand
Six hours later we hit Cincinnati
Yawnin', she woke and then asked where we were
When she found out, she said I must be goin'
This close to Nashville was too close for her
So I stopped by the roadside and I gave her five dollars
She took it then kissed me and gave me a note
She told me just to read it then mail it in Nashville
On old loose-leaf paper to her mother she wrote
She said, «Mama I’m fine if you happen to wonder
I don’t have much money but I still get around
I haven’t made church in near thirty-six Sundays
So fuck all those West Nashville grand ballroom gowns»
Yes she’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown
가사 번역
4 번 고속도로 출구 옆에 서
한 여자 넥타이 염료,한 가방 옆에
특별한 건 아닌 것 같은데
테네시 태그를보고 그녀는 타고 손을 흔들었다
육십 미터 히트 내 옆에 앉아
'스플레인'그녀의 여행과 그녀의 가족 배경
그녀가 통과 할 때 나는 도움이되지만'생각 할 수 없었다
그녀는 웨스트 내쉬빌 그랜드 볼룸 가운에서 먼 길입니다
아버지는 돈을 가지고 그녀의 어머니는 사랑이 있었다
그녀의 친애하는 자매 비둘기에 완전히 표출
사회 계획의 2 년
그녀의 친애하는 어머니의 손의 스윙에 취소되었습니다
6 시간 후 우리는 신시내티 히트
하품하고 깨어나서
그녀가 알았을 때,그녀는 내가 가야한다고 말했다
내슈빌에 가까운 곳은 그녀를 위해 너무 가까이 있었다
그래서 길가에 들러서 5 달러를 줬어
그녀는 그 다음 키스했다 나에게 메모를 주었다
내슈빌에 보내달라고 하셨어
에 오래 된 느슨한 잎 종이 그녀의 어머니 그녀는 썼다
그녀는 말했다,"당신이 궁금해 일이 있다면 엄마 난 괜찮아
나는 많은 돈이 없지만 여전히 돌아 다닌다
난 일요일 서른여섯 근처에서 교회를 만들지 않았어
그래서 그 모든 웨스트 내쉬빌 그랜드 볼룸 가운 씨발»
예,그녀는 웨스트 내쉬빌 그랜드 볼룸 가운에서 먼 길입니다