Jimmy Buffett — You'll Never Work In Dis Bidness Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "You'll Never Work In Dis Bidness Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He told it to the monkeys and they didn’t talk back
Then he told the old iguana and he didn’t attack
They told me before I started
That it never ever would work out
Stay in school, don’t be afool
But I had to see what life is about
So I went to Biloxi seeking fortune and fame
I got hired, I got fired, I got called dirty names
You’ll never never work in dis bidness again
No you’ll never, no never
Never work in dis bidness again
I knew I needed representation
and I found it one night in a bar
He was a bondsman and a part time agent
And he said that he would make me a star
He said, «You don’t have to be that good
To make it out in Hollywood
You just have to change and complain.»
Or you’ll never, never work in dis bidness again
You’ll never, no, never, never work in dis bidness again.
I parked cars at the Rainbow
I sold maps of the stars
I got my nose broken in Spago’s
When I puked on the bar
All I played’s a double bar mitzvah
Bubba played a double bar mitzvah
It’s a jungle out there
We love it Hell, I don’t care
I’m going back to my predator friends
I will never, never work in dis bidness again
No, I’ll never, no never, never work in this bidness again
You’ll never, never work in this bidness again.
가사 번역
그는 원숭이들에게 말했고 그들은 다시 말하지 않았다
그 후 그는 올드 이구아나에게 말했고 공격하지 않았다
내가 시작하기 전에 그들은 나에게 말했다
절대 잘 안될 거라고
학교에 있어,겁내지 마
하지만 난 삶이 어떤건지 봐야만 했어
그래서 나는 빌록시에게 행운과 명성을 추구했다
난 고용되고,해고당하고,더티 네임이라고 불렸지
당신은 다시 dis bidness 에서 일하지 않을 것입니다
아니 당신은 결코,아니 결코 않을거야
다신 입찰에서 일하지 마
나는 표현이 필요하다는 것을 알았다
그리고 술집에서 하룻밤을 발견했지
그는 본드 맨과 파트 타임 에이전트였습니다
그리고 그는 나를 스타로 만들 것이라고 말했다
그는 말했다,"당신은 그렇게 좋은 필요가 없습니다
헐리우드에서 벗어나려면
당신은 단지 변경하고 불평해야합니다.»
아니면 다시는 비디스에서 일하지 않겠죠
절대,아니,다시는,다시 비디스에서 일하지 않을거야.
나는 무지개에 차를 주차
나는 별의지도를 판매
코가 부러져서
술집에 토했을 때
내가 연주 한 모든 것은 더블 미츠바
버바 연주 더블 미츠바
저 밖에 정글이 있어
우리는 지옥 사랑,난 상관 없어
내 프레데터 친구로 돌아갈 거야
나는 결코,다시 dis bidness 에서 일하지 않을 것이다
아니,난 절대,절대,다시는 이런 입찰에서 일하지 않을거야
다신 이런 입찰에서 일하지 마