Jimmy Cliff — Vietnam 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Cliff의 노래 "Vietnam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say:
'Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up some time in June
Don’t forget', he said, 'to tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said:
'Don't be alarmed', she told me the telegram said
'But mistress Brown your son is dead'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam — hey — Vietnam
Somebody please stop that war now!
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam — oh Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, oh oh oh oh — somebody please stop it Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam — hey — Vietnam — aha — Vietnam — oh oh yeah
I wanna say now somebody stop that war — Vietnam … — oh yeah, aha …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
가사 번역
헤 베트남,베트남,베트남,베트남
베트남,베트남,베트남
어제 나는 베트남에서 싸우는 내 친구의 편지를 얻었다
그리고 이것은 그가 무슨 말을 했다:
친구들한테 곧 집에 간다고 전해
6 월에 내 시간이 좀 올거야
잊지 마세요',그는 말했다,'내 달콤한 메리에게
그녀의 황금 입술 체리 달콤한'
그리고 그것은 베트남,베트남,베트남,베트남에서왔다
베트남,베트남,베트남
다음날 어머니가 전보를 받으셨어
그것은 베트남에서 해결되었습니다
이제 브라운 여주인,그녀는 미국에 살고 있습니다
그리고 이것은 그녀가 쓴 말했다 것입니다:
'놀라지 마라'그녀가 전보가 말했다 나에게 말했다
하지만 브라운 여주인은 당신의 아들은 죽었어요
그리고 그것은 베트남,베트남,베트남,베트남에서왔다
베트남,베트남-헤이-베트남
누가 그 전쟁을 당장 막아!
베트남,베트남,베트남,베트남—오,베트남,베트남—oh—베트남,oh oh oh oh—누군가를 중지하십시오 그것은 베트남,베트남—oh—베트남,베트남,oh oh oh oh 베트남—hey—베트남—aha—베트남—oh oh yeah
지금 누가 그 전쟁을 중지 말하고 싶어—베트남... …
'멋진 세계,아름다운 사람들'(1970)