Jimmy Dawkins — Ruff Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Dawkins의 노래 "Ruff Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
I said things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
You know the dollar ain’t what it used to be and my car don’t run out of gas.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
You know I can hardly eat,
can’t even buy a sack of potatoes.
I got a job making good money
and it just ain’t enough to go around.
My job paid good money,
but it ain’t enough to go around — not these days.
While I got things to do,
I better move to another town.
It ain’t looking bad,
sure it ain’t looking real sad.
It’s looking bad,
things sure ain’t looking sad,
may it is the worst old President
that we’ve ever had.
It’s looking real bad,
these are the worst times I’ve ever had.
It’s looking real sad,
the worst things I’ve ever had.
You know this thing we got for a President,
I think he knows he’s evil bad.
He ain’t for the poor man,
sometime he’s for the rich.
We know he ain’t for the poor man,
maybe he is for the rich,
but if we do right,
he don’t know which is which.
He got it damn,
worst things we’ve ever had.
He got it bad,
worst things we’ve ever had.
Well, I don’t know what to do,
for the world it is real sad.
Play my guitar before I sell it.
You know the dollar ain’t what it used to be,
my car don’t run out of gas.
You know the dollar ain’t what it used to be,
and my car don’t run out of gas.
You know these are the worst old times that we’ve ever
had.
가사 번역
상황이 나쁜 보지 않아,
슬퍼보이지 않을 거야
상황이 안 좋아보여,
슬퍼보이지 않을 거야
예전엔 돈이 없어서 차가 기름이 떨어지지 않아
난 멀리 게토에서 멀리 이동합니다.
난 멀리 게토에서 멀리 이동합니다.
내가 먹을 수 없다는 거 알잖아,
감자 한 자루도 못 사요
나는 좋은 돈을 만드는 일을 얻었다
그리고 그것은 단지 주변에 갈 충분하지 않습니다.
내 일은 좋은 돈을 지불,
그러나 주변에 갈 충분하지 않습니다-요즘 없습니다.
내가 할 일이있는 동안,
다른 도시로 가는 게 좋겠어
안 좋아보여,
슬퍼보이지 않을 거야
그것은 나쁜 찾고,
슬퍼보이지 않는 것들,
그것은 최악의 오래된 대통령 일 수 있습니다
우리가 가진 적이.
그것은 진짜 나쁜 찾고,
내가 겪어본 최악의 시기야
그것은 진짜 슬픈 찾고,
내가 가진 최악의 것들.
대통령을 위해 준비한 거 알지?,
나쁜 놈이라는 걸 아는 것 같아
그는 가난한 사람을 위해 아닙니다,
언젠간 부자들을 위한거야
우리는 그가 가난한 사람을 위해 아니라는 것을 알고,
어쩌면 그는 부자에 대한 것입니다,
그러나 우리가 바로 할 경우,
그는 어느 것이 무엇인지를 모릅니다.
그는 그것을 빌어 먹을 얻었다,
우리가 가진 최악의 것들.
그는 그것을 나쁜 얻었다,
우리가 가진 최악의 것들.
글쎄,난 뭘 해야할지 모르겠어,
세상을 위해 그것은 진짜 슬프다.
내가 그것을 판매하기 전에 내 기타를 연주.
당신은 달러가 예전 같지 알고있다,
내 차는 기름이 떨어지지 않아
당신은 달러가 예전 같지 알고있다,
내 차는 기름이 떨어지지 않아
우리가 지금까지 겪어온 최악의 때들이란 거 알지?
했다.