Jimmy Fallon — Dorms, Shower Baskets & the Walk of Shame 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Fallon의 노래 "Dorms, Shower Baskets & the Walk of Shame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See, that’s what college is all about, man you gotta love college,
man it’s the best thing in the world.
You drink, you have fun, you do the Walk of Shame.
Yeah! You gotta do the Walk of Shame!
For those of you who don’t know what the Walk of Shame is,
that’s when you hook up with someone the night before and you have to walk all
the way across campus
all dishevelled the next morning, in the same clothes.
Oh no, no, I was over at the libray, I was over… I stayed overnight,
overnight studying.
You go to your dorm in the morning, there’s like a line of kids waiting to get
to the shower.
It’s like, bunch of zombies just walking, uh-uh-uh. The guy with the flip-flops
is beating everybody.
He’s got his little basket of stuff with him.
You have to have your little shower basket of stuff. This little baskets holds,
like, your shampoo, your soap, your loofa.
And girls have, like, this nice loofa. It’s like this little mesh, pink loofa.
Takes off your dead skin, it’s really nice.
No, for guys we have the option, we have, like, this French bread lookin' loofa
that rips out your ass hair.
Yeah, thank you very much. Ow, ow!
Ow, ow! Walking back to my dorm, everyone’s like,
«Hey Jim, nice tan!» I’m like, «It's my third layer of skin!»
«I just over-loofa'd. Call the doctor. The wind hurts me, who’s got the window
open? Shut it!»
가사 번역
봐,그게 바로 대학이 전부 야,남자 당신은 해야 사랑 대학,
남자 그것은 세계 최고의 것입니다.
술도 마시고,재미도 있고,수치심도 많고.
그래! 수치심을 걸어야지!
부끄러운 줄 모르는 분들을 위해서요,
그 때 전날 밤에 누군가와 엮여서
캠퍼스를 가로 질러 길
모두 같은 옷을 입고,다음 날 아침에 소멸.
아뇨,아뇨,전 리브레이에 있었어요.,
하룻밤 공부.
아침에 기숙사로 가서 기다리는 애들 줄도 있어
샤워하러
좀비들이 그냥 걸어다니는 것 같아 플립 플롭을 가진 사람
모두를 때리고 있습니다.
그는 그와 함께 물건의 자신의 작은 바구니를 가지고있다.
샤워 바구니도 챙겨야지 이 작은 바구니는 보유,
샴푸나 비누,루파 같은 거요
여자들에겐 멋진 루파가 있죠 핑크 루파,이 작은 메쉬 같아요.
죽은 피부를 벗겨 정말 좋다.
아니,우리가 선택할 수 있는 건
똥꼬가 찢어지네
그래,정말 고마워 아,아,아!
아,아,아! 내 기숙사로 돌아가면 다들,
"이봐 짐,좋은 탄!"나는 좋아 해요,"그것은 피부의 세 번째 레이어입니다!»
"난 그냥 오버 루파 것.의사에게 전화. 바람이 너무 아파요 창문이 있는 사람
열어요? 닥쳐!»