Jimmy Logan — I Love A Lassie [Lauder] 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Logan의 노래 "I Love A Lassie [Lauder]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I love a lassie, a bonnie Hielan' lassie,
If you saw her you would fancy her as well:
I met her in September, popped the question in November,
So I’ll soon be havin' her a' to ma-sel'.
Her faither has consented, so I’m feelin' quite contented,
'Cause I’ve been and sealed the bargain wi' a kiss.
I sit and weary weary, when I think aboot ma deary,
An' you’ll always hear me singing this…
I love a lassie, a bonnie bonnie lassie,
She’s as pure as a lily in the dell,
She’s sweet as the heather, the bonnie bloomin' heather,
Mary, my Scots bluebell.
I love a lassie, a bonnie Hielan' lassie,
She can warble like like a blackbird in the dell.
She’s an angel ev’ry Sunday, but a jolly lass on Monday:
She’s as modest as her namesake the bluebell.
She’s nice, she’s neat, she’s tidy and I meet her ev’ry Friday:
That’s a special nicht, you bet, I never miss.
I’m enchanted, I’m enraptured, since ma heart the darlin’captur’d,
She’s intoxicated me with bliss…
I love a lassie, a bonnie bonnie lassie,
She’s as pure as a lily in the dell,
She’s sweet as the heather, the bonnie bloomin' heather,
Mary, my Scots bluebell.
I love a lassie, a bonnie Hielan' lassie,
I could sit an' let her tease me for a week:
For the way she keeps behavin' well, I never pay for shavin',
'Cause she rubs ma whiskers clean off with her cheek.
And underneath ma bonnet, where the hair was, there’s none on it,
For the way she pats ma head has made me bald.
I know she means no harm, for she’ll keep me nice and warm,
On the frosty nichts sae very cauld…
I love a lassie, a bonnie bonnie lassie,
She’s as pure as a lily in the dell,
She’s sweet as the heather, the bonnie bloomin' heather,
Mary, my Scots bluebell.
가사 번역
나는 보니 힐란'라스지를 사랑 해요,
당신이 그녀를 본다면 당신은 그녀도 좋아할 것입니다:
나는 9 월에 그녀를 만났다 11 월에 질문을 팝업,
그래서 나는 곧 그녀를'마셀에게'할 것이다.
그녀의 미끄러 져 동의했다,그래서 나는'매우 만족하고 있어요,
내가 거래를 하고 키스를 했으니까
나는 앉아서 피곤 지친,내가 생각할 때 마 디어리,
항상 내 노래를 듣게 될 거야…
나는 보니 보니 라지를 사랑 해요,
델에서의 백합만큼 순수해요,
그녀는 헤더처럼 달콤하고,보니 블루밍'헤더,
메리,내 혈통 블루벨
나는 보니 힐란'라스지를 사랑 해요,
델의 블랙버드처럼 흘숭댈 수 있어
그녀는 일요일 엔젤 에브리,하지만 유쾌한 말대꾸 월요일:
이름이 블루벨만큼 겸손해요
그녀는 좋은,그녀는 단정,그녀는 단정 그리고 나는 그녀의 이비 금요일 충족:
그건 특별한 니치,당신은 내가 그리워 내기.
마법에 걸렸고,분노에 빠졌어.,
그녀는 나를 행복으로 중독 시켰습니다…
나는 보니 보니 라지를 사랑 해요,
델에서의 백합만큼 순수해요,
그녀는 헤더처럼 달콤하고,보니 블루밍'헤더,
메리,내 혈통 블루벨
나는 보니 힐란'라스지를 사랑 해요,
나는 그녀가 일주일 동안 나를 애타게하자 앉아 수 있습니다:
그녀가 행동'을 유지하는 방법을 위해,나는 결코 부스러기를 지불하지 않는다',
위스커를 뺨으로 닦아내거든
그리고 엄마 보닛 아래,머리는 어디 있었는지,거기에 아무도 없다,
그녀는 팻 엄마 머리가 나를 대머리 만든 방법.
날 착하고 따뜻하게 해줄 거야,
서리가 내린 nichts sae 에 매우 코킹…
나는 보니 보니 라지를 사랑 해요,
델에서의 백합만큼 순수해요,
그녀는 헤더처럼 달콤하고,보니 블루밍'헤더,
메리,내 혈통 블루벨