Jimmy Nail — Show Me Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Nail의 노래 "Show Me Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a moment in the mornings when the birds refuse
to sing
When the wind blows in it’s cargo and the eyes begin to sting
And you can’t see these Elysian Fields for the bodies
on the ground
So you grope the dead for souvenirs that are lying all
around
Lay your head down on my pillow and show me heaven
Lay your head down on my pillow and show me heaven
I killed a little boy today; I put a bayonet in his
breast
They said I was a hero and pinned a medal on my chest
But I will not kill another for now I know it to be
wrong
That young man had a mother and for her I must be strong
So lift your skirt up a little higher and show me heaven
Lift your skirt up a little higher and show me heaven
In the morning they’ll be waiting and before the day is done
I will make my peace with Jesus, I will walk toward the
sun
And they’ll take me to the bloody war, where the ones
before me fell
And I’ll go to meet my old friends, yes and my enemies
as well
So put your sweet lips against my body and show me heaven
Put your sweet lips against my body and show me heaven
Show me heaven, show me heaven
Show me heaven, show me heaven.
가사 번역
아침에는 새들이 거절할 때가 있다
노래
화물에 바람이 불면 눈이 쏘이기 시작해요
그리고 이 엘리시안 들판들은 시신들을 볼 수 없습니다
땅 위에
죽은 자들을 더듬어 거짓말하는 기념품을 더듬어
주변
내 베개에 머리를 내려 놓고 나에게 천국을 보여
내 베개에 머리를 내려 놓고 나에게 천국을 보여
나는 오늘 어린 소년을 살해;나는 그의 총검을 넣어
가슴
내가 영웅이라며 내 가슴에 메달을 꽂았대
하지만 지금은 다른 사람을 죽이지 않을 거야
잘못된
그 젊은 남자는 어머니가 있었고 그녀를 위해 나는 강해야합니다
그러니 치마를 좀 높이 올리고 천국을 보여줘
치마를 좀 높이 올리고 천국을 보여줘
아침에 그들은 기다릴거야 그리고 하루 전에 완료
나는 예수님과 나의 평화를 만들 것이고,나는 그 길을 걸을 것이다
태양
그리고 그들은 피 묻은 전쟁으로 나를 데려 갈 것이다,어디 사람
내가 떨어지기 전에
그리고 난 내 오랜 친구를 만나러 갈거야,그래,내 적들
뿐만 아니라
그래서 내 몸에 달콤한 입술을 넣어 나에게 천국을 보여
내 몸에 당신의 달콤한 입술을 넣어 나에게 천국을 보여
천국을 보여줘 천국을 보여줘
천국을 보여줘 천국을 보여줘