JJ Demon — F(r)iends 가사 및 번역
이 페이지에는 JJ Demon의 노래 "F(r)iends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Graveyard, behind the church
On a tree the crow is perched
Lounging on it’s lowest branch
No great secret, no romance
I should leave this stupid town
Fearing that I’d see you around
And I would not know what to say
How you threw my trust away
In the dirt… lies the body
In the basket… fruit is rotting
From the grass cadaver rise
If this is life I’d rather die
Misery, emptiness
Straw and bottle kept me sick
What’s left of me
A floating ghost
Not strong enough to safe us both
Friends
Take me by the hand
I will walk you through the darkness
I will make you understand
We were friends
Running endless through the night
Until you told me that I changed
Well I guess that you were right
Living in squalor was a hideous sight
Just chasing a dollar in the city at night
You wanted to wallow in the pity that’s life to a liar
Swallowed in the ittiest bite
Following what the idiots like
And like an idiot, painted it the prettiest white
Insidious, was the grip that it held
Fell down from Heaven, slipped into hell
I would never blame you for the curse
That I was given by my father
But to think that in your presence it wouldn’t be exercised, why bother
And with the lump in your throat gone
Lies gave you something to choke on The girl was not the issue
I won’t miss her, I might miss you
Friends
Take me by the hand
I will walk you through the darkness
I will make you understand
We were friends
Running endless through the night
Until you told me that I changed
Well I guess that you were right
We were friends
Did we think that we were pure
We were friends since I remember
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
Graveyard, behind the church
Carry us to the comfortable caress of the dirt
Despair everlasting under the gray skies
We leave friendship here so that it may die
Rain falls slow to the earth, and woe is me Perhaps from it’s burial place will grow a tree
Climbed by you and I, but 10 years younger
Waiting for the undertaker to take us under
What made us wonder
What made us crumble like bricks
Maybe we were afraid of thunder
Cross silhouette in the dusk of November
The boys make a pact to be friends forever
This is like never, «Leaving us so soon?»
We feel the kinship die, leaving it’s own wound
We thought that we could survive anything
But what does forever mean when you’re 17
Friends
Take me by the hand
I will walk you through the darkness
I will make you understand
We were friends
Running endless through the night
Until you told me that I changed
Well I guess that you were right
We were friends
Did we think that we were pure
We were friends since I remember
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
가사 번역
묘지,교회 뒤
나무 위에 까마귀가 자리 잡고 있다
가장 낮은 지점에서 Lounging
중대한 비밀 없음,로맨스 없음
이 멍청한 마을을 떠나야겠어
내가 널 볼까봐 두려워
그리고 내가 무슨 말을 해야할지 모르겠다
어떻게 내 신뢰를 버렸지?
흙 속에...
바구니에...과일이 썩어가고 있어
잔디 사체의 상승에서
이게 삶이라면 차라리 죽겠어요
불행,공허함
빨대랑 병 때문에 아팠어
내게 남은 것은
떠다니는 유령
우리 둘 다 안전할 만큼 강하지 않아
친구
손으로 나를 데려가
어둠을 통해서
나는 당신을 이해하게 할 것이다
우린 친구였어
밤을 통해 끝없는 실행
내가 변했다고 말하기 전까진
글쎄,난 당신이 옳았다 것 같아요
시주 생활 끔찍한 광경이었다
밤에 시내에서 1 달러나 쫓아다니면서
당신은 거짓말쟁이의 삶에 대한 연민을 속이고 싶어
이 가장 맛있는 물린 삼킨
바보 같은 무엇을 다음
그리고 바보처럼,그것을 가장 예쁜 흰색으로 칠했습니다
교활한,그것이 개최 그립이었다
천국에서 넘어져서 지옥으로 떨어졌어
나는 저주에 대한 당신을 비난하지 않을 것
내 아버지가 주신
그러나 당신의 존재에 그것은 행사되지 않을 것이라고 생각하는,왜 귀찮게
그리고 당신 목덜미 덩어리가 사라졌어요
거짓말 때문에 질식사하는 건 문제가 아냐
나는 그녀를 그리워하지 않을 것이다,나는 당신을 놓칠 수도 있습니다
친구
손으로 나를 데려가
어둠을 통해서
나는 당신을 이해하게 할 것이다
우린 친구였어
밤을 통해 끝없는 실행
내가 변했다고 말하기 전까진
글쎄,난 당신이 옳았다 것 같아요
우린 친구였어
우리는 우리가 순수하다고 생각 했습니까
내가 기억하기론 우린 친구였어
그러나 우리는 더 이상 할 수 없습니다
우린 친구였어
그러나 우리는 더 이상 할 수 없습니다
우린 친구였어
그러나 우리는 더 이상 할 수 없습니다
묘지,교회 뒤
먼지의 편안한 애무 우리를 수행
절망 영원한 회색 하늘 아래
우린 우정을 여기에 남겨둬서 그것이 죽을 수 있도록
비는 지구 느린 폭포,그리고 불황은 매장 장소가 나무를 성장할 것에서에서 아마 날입니다
당신과 나,하지만 10 년 젊은 에 의해 올랐다
장의사님이 우릴 기다리고 있어요
무엇이 우리를 궁금해하게 했습니까
무엇 우리가 벽돌처럼 무너질 만든
어쩌면 우리는 천둥을 두려워했다
11 월 황혼의 크로스 실루엣
소년은 영원히 친구가 될 약속을
"이렇게 빨리 우리를 떠나?»
우리가 느끼는 친족감 다이,그것은 자신의 상처를 떠나
우리는 우리가 아무것도 살아남을 수 있다고 생각
그러나 17 살 때 영원히 무엇을 의미합니까
친구
손으로 나를 데려가
어둠을 통해서
나는 당신을 이해하게 할 것이다
우린 친구였어
밤을 통해 끝없는 실행
내가 변했다고 말하기 전까진
글쎄,난 당신이 옳았다 것 같아요
우린 친구였어
우리는 우리가 순수하다고 생각 했습니까
내가 기억하기론 우린 친구였어
그러나 우리는 더 이상 할 수 없습니다
우린 친구였어
그러나 우리는 더 이상 할 수 없습니다
우린 친구였어
그러나 우리는 더 이상 할 수 없습니다