Jo Ann Campbell — Mother Please! 가사 및 번역
이 페이지에는 Jo Ann Campbell의 노래 "Mother Please!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama, mama, why must it be
(Nag, nag, naggity nag)
You’re picking my brain for me
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you tell me who
You tell me how
Don’t you know
I’m a big girl now
Mother, please
I’d rather do it myself
Mama, mama, when I go out
(Nag, nag, naggity nag)
You lecture me what love’s about
(Nag, nag, naggity nag)
Well, I have to Learn from you like this
But look at all the fun I’ve missed
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’ve got to Make love and live a little
And what will be, will be
I’m sure you feel
Tense and irritable
But don’t take it out on me Mama, mama, you know the score
(Nag, nag, naggity nag)
You know you been
Through the mill before
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say to stay at home in bed
But did you obey what your mama said
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’m gonna go out
And do it my way
And find out you were right
Keep your bike out of the driveway
I’m coming home late tonight
Mama, mama, you told me this
(Nag, nag, naggity nag)
There’s danger in every kiss
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say I’ll learn
A heart can break
Well, that’s the chance
I gotta take
Mother, please
I’d rather do it myself
Mother, please
I’d rather do it myself
(Nag, nag, naggity nag)…
가사 번역
엄마,엄마,왜 그러세요
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
넌 내 뇌를 뽑고 있어
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
글쎄,당신은 누가 말해
당신은 어떻게 말해
당신은 몰라
나는 지금 큰 소녀입니다
어머니,제발요
나는 차라리 그것을 스스로 할 것입니다
엄마,엄마,내가 나가면
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
사랑에 대해 강의하셨잖아요
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
글쎄,난 당신이 이런 식으로 배울 수 있습니다
하지만 내가 놓친 모든 재미를 봐
어머니,제발요
나는 차라리 그것을 스스로 할 것입니다
내가 사랑을 좀 만들어야 한다는 거 알지?
그리고 무엇을 할 것인가,될 것입니다
나는 당신이 느낄 확신합니다
시제 및 과민성
하지만,엄마,엄마,점수를 알고,나에게 그것을 밖으로 가져 가지 마세요
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
당신은 당신이 을 알고
전에 선반을 통해서
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
집에 침대에 있으라고 했잖아
하지만 어머니께서 말씀하신 것에 순종하셨습니까?
어머니,제발요
나는 차라리 그것을 스스로 할 것입니다
내가 나가서
그리고 내 방식대로
그리고 당신이 옳았다 알아
자전거 도로 밖으로 유지
오늘 밤 늦게 집에 갈 거야
엄마,엄마,이 얘기 했잖아요
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
모든 키스에 위험이 있습니다
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)
글쎄,당신은 내가 배울 것이라고 말한다
심장이 깨질 수도 있어
음,그 기회입니다
내가 가져갈게
어머니,제발요
나는 차라리 그것을 스스로 할 것입니다
어머니,제발요
나는 차라리 그것을 스스로 할 것입니다
(잔소리,잔소리,내그 잔소리)…