Jo Stafford — Barbara Allen 가사 및 번역
이 페이지에는 Jo Stafford의 노래 "Barbara Allen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All in the merry month of May
When the green buds they were swelling
William Green on his death-bed lay
For the love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
To the place where she was dwelling
Saying «Love, there is a call for you
If your name is Barbara Allen.»
She was very slowly getting up
And very slowly going
The only words she said to him
Were «Young man I think you’re dying.»
«Don't you remember the other day
When you were in town a-drinking
You drank a health to the ladies all around
And slighted Barbara Allen?»
«O yes, I remember the other day
When I was in town a-drinking
I drank a health to the ladies all around
But my love to Barbara Allen.»
He turned his pale face to the wall
And death was in him dwelling;
«Adieu, adieu, to my friends all
Be kind to Barbara Allen.»
When she got in two miles of town
She heard the death bells ringing:
They rang so clear, as if to say
«Hard-hearted Barbara Allen!»
So she looked east and she looked west
And saw the cold corpse coming
She says «Come round you nice young man
And let me look upon you.»
The more she looked the more she grieved
Until she burst out crying
«Perhaps I could have saved that young man’s life
Who now is here a-lying.»
«O Mother, O Mother, come make my bed
O make it both soft and narrow
For sweet William died to-day
And I will die to-morrow.»
«O Father, O Father, come dig my grave
O dig it deep and narrow
For sweet William died in love
And I will die in sorrow.»
Sweet William was buried in the old church tomb
Barbara Allen was buried in the yard;
Out of William’s heart grew a red rose
Out of Barbara Allen’s grew a brier
They grew and grew to the old church tower
And they could not grow any higher;
And at the end tied a true lover’s knot
And the rose wrapped around the brier
가사 번역
5 월 메리 달의 모든 것
초록색 싹이 부풀어 오를 때
그의 죽음의 침대에 윌리엄 그린 누워
바바라 앨런의 사랑을 위해
그는 그의 하인을 마을로 보냈습니다
그녀가 사는 곳으로
"사랑,당신을 위해 전화가있다"라고
네 이름이 바바라 앨런이라면»
그녀는 매우 느리게 일어나고 있었다
그리고 아주 천천히 간다
그녀가 그에게 말한 유일한 단어
"젊은이 나는 당신이 죽어 가고 있다고 생각합니다.»
"당신은 다른 날 기억하지 않는다
술 마시러 올 때
여자들한테 건강도 좀 마시고
그리고 바바라 앨런을 경시?»
"오,그래,나는 다른 날을 기억한다
내가 술마시러 왔을 때
여자들 건강도 다 마셨고
하지만 바바라 앨런에 대한 내 사랑.»
그는 벽에 그의 창백한 얼굴을 돌렸다
그리고 죽음은 그 집에 있었다;
"안녕,안녕,내 친구에게 모두
바바라 앨런에게 친절하세요.»
2 마일 떨어진 곳에 왔을 때
죽음의 종소리가 울리는 소리를 들었어요:
그들은 말을 것처럼,그래서 분명 울렸다
"마음 바바라 알렌!»
그래서 그녀는 동쪽을 보았고 서쪽을 바라 보았다
그리고 차가운 시체가 오는 것을 보았다
그녀는"당신에게 좋은 젊은 남자를 라운드 와서"라고
그리고 내가 당신을 살펴 보자.»
슬퍼 할수록
그녀가 울음을 터뜨릴 때까지
"아마도 나는 그 젊은 남자의 생명을 구할 수 있었다
누가 지금 여기에-거짓말.»
"오 어머니,오 어머니,와서 내 침대를 만드십시오
또는 그것을 연약하고 그리고 좁다 만듭니다
달콤한 윌리엄은 하루 사망
그리고 나는 죽을 것이다-모로.»
"오 아버지,오 아버지,내 무덤을 파라
또는 그것을 깊고 그리고 좁다 파십시오
달콤한 윌리엄은 사랑에 사망
슬픔 속에서 죽을 것이다»
달콤한 윌리엄은 오래된 교회 무덤에 묻혀 있었다
바바라 앨런은 마당에 묻혔다;
윌리엄의 마음에서 붉은 장미 성장
바바라 앨런의 아웃 brier 성장
그들은 성장하고 오래된 교회 타워로 성장
그리고 그들은 더 높은 성장할 수 없었다;
그리고 끝에 진정한 연인의 매듭을 묶여
그리고 장미는 브리 주위에 싸여