Jo Stafford — It Happened in Sun Valley 가사 및 번역
이 페이지에는 Jo Stafford의 노래 "It Happened in Sun Valley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Howdy folks, let’s go for a ride
Get your favorite one to sit by your side
Cuddle up in the sleigh, giddy-up, Nelly Gray
And away we go While you’re listening to the sleigh bells ring
You’re yodeling to your baby
You’ll feel nice and warm
No matter how cold it may be Take a look at little Jack and Jill
They ski down a hill
There’s a snow plow turn
Look, there’s a spill
There’s a spill on the hill
When you’re down, it’s a thrill
To get up again
Everybody ought to learn to ski
'Cause that’s how we first met
We were that Jack and Jill
That came down the hill
When I looked at you
My heart took a spill
Took a spill on the hill
It’s a thrill that I can’t forget
It happened in Sun Valley
Not so very long ago
There were sunbeams in the snow
And a twinkle in your eye
I remember, oh, so clearly
That you nearly passed me by Then it happened in Sun Valley
When you slipped and fell, and so did I I remember, oh, so clearly
That you nearly passed me by Then it happened in Sun Valley
When you tripped and fell, and so did I Now every year we go back and then
We recall that fall and that moment when
We were there on the hill
So, we both take a spill and we’re Jack and Jill, again
Eeew
가사 번역
하디 여러분,타러 가자
당신의 옆에 앉아 좋아하는 하나를 얻을
썰매에서 포옹,현기증 업,넬리 회색
당신이 썰매 벨 반지를 듣는 동안 그리고 멀리 우리는 간다
당신은 당신의 아기에게 요들을하고 있습니다
당신은 좋고 따뜻한 느낄 것입니다
아무리 그것이 리틀 잭과 질을 살펴 걸릴 수 있습니다 얼마나 차가운 없습니다
그들은 언덕 아래로 스키
눈 쟁기 턴이있다
이봐,유출이 있어
언덕에 유출이 있어
당신이 다운 때,그것은 스릴
다시 일어나기 위해서
다들 스키 배워야지
그게 우리가 처음 만난 방식이기 때문이야
우린 잭과 질이었어
그 언덕을 내려왔다
널 봤을 때
내 마음은 유출했다
언덕에 유출 했다
잊을 수 없는 스릴
그것은 선 밸리에서 일어난
그리 오래 전에
눈에는 햇빛이 있었어
그리고 당신의 눈에서 반짝
나는 오,그래서 분명히 기억
네가 날 거의 지나갈 뻔했다고 썬밸리에서 일어난 일이야
당신이 미끄러져 넘어졌을 때,그래서 내가 기억나요,오,그래서 분명히
네가 날 거의 지나갈 뻔했다고 썬밸리에서 일어난 일이야
네가 넘어져서 넘어졌을 때 난 이제 매년 돌아가서
우리는 그 가을과 그 순간을 기억하자
우리는 언덕에 있었다
우리 둘 다 엎질러서 다시 잭과 질이야
Eeew