Joan Albert Amargós — Como Las Piedras 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Albert Amargós의 노래 "Como Las Piedras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ni son verdes, verdes
Ni son negros, negros
Tus ojos malditos no tienen color
Ni pardo de tierra, ni azules de cielo,
Ni grises de humo, ni rosa de flor,
Tus ojos son piedras, sin brillo ni vida
Balcones vacios sin flor ni canción
Espejo empañado de un alma perdida
Cuevas de chacales guardando traición,
Como las piedras, como las piedras
Como escoria de carbón
Como las piedras, como las piedras
Tú no tienes corazón
Pero yo sé vida mía que será tu salvación,
Cuando vuelvas a mi vera
ni te encienda esta hoguera
Que me abrasa el corazón
Y el color vuelva a tus ojos,
y tus labios besen rojo,
Suplicando, suplicando,
suplicando, suplicando mi perdón.
(Gracias a Mary Angeles por esta letra)
가사 번역
녹색도 아니고 녹색도 아닙니다
검은색도 아니고 검은 색도 아닙니다
네 눈에는 색깔이 없어
지구 갈색도 하늘색도,
연기가 자욱한 회색,꽃 장미 없음,
당신의 눈은 돌입니다,빛 없음 및 생활 없음
꽃이나 노래가없는 빈 발코니
잃어버린 영혼의 더러워진 거울
반역죄를 지키는 자칼의 동굴,
돌처럼,돌처럼
석탄 광재
돌처럼,돌처럼
넌 심장이 없어
그러나 나는 당신의 구원이 될 것입니다 내 인생을 알고있다,
내 베라에게 돌아오면
모닥불에 불을 붙이지도 마
화상을 입었어
그리고 당신의 눈에 색깔이 돌아옵니다,
그리고 당신의 입술은 빨간 키스,
구걸,구걸,
구걸,내 용서를 구걸.
(이 가사에 대한 메리 앤젤레스 감사합니다)