Joan Armatrading — Something In The Air Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Armatrading의 노래 "Something In The Air Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s like I’m in a movie
And I’m the villain of the piece
You’re some sweet angel child
Even strangers blame me While you come up smelling sweet
How come I’m always cast in all the tragedies
I can remember when
We used to talk of getting old
We’d act our parts and roll with laughter
On the floor
Well we’re not acting now
It’s cold it’s as a war
You shut me out
Where once you’d open every door
This could make comedy
If it wasn’t for the tragedy
How could you hide
Your love away from me You can’t really hate me Though you’ve said it once before
But there’s something in the air tonight
I can remember when
We used to talk
I can remember when
We used to talk of getting old
We’d act our parts and roll with laughter
On the floor
This could make comedy if it wasn’t for the tragedy
How could you hide
Your love away from me
가사 번역
마치 영화 속에 있는 것 같아
그리고 나는 조각의 악당입니다
당신은 어떤 달콤한 천사 아이입니다
낯선 사람도 날 비난해 네가 달콤한 냄새가 나는 동안
왜 항상 모든 비극에 빠져있죠?
나는 때 기억
늙어갈 때 얘기하곤 했지
우리는 우리의 부속을 행동하고 웃음으로 구를 것입니다
바닥에
글쎄,우리는 지금 행동하지 않을거야
그것은 전쟁으로 추운입니다
날 막았잖아
한 번 문을 열면
이 코미디를 만들 수 있습니다
비극이 아니었다면
어떻게 숨길 수 있습니까
내게서 당신의 사랑은 당신이 전에 한 번 말했지만 나를 정말로 미워할 수는 없습니다
하지만 오늘 밤 방송에 뭔가 있어
나는 때 기억
우린 얘기하곤 했지
나는 때 기억
늙어갈 때 얘기하곤 했지
우리는 우리의 부속을 행동하고 웃음으로 구를 것입니다
바닥에
이 비극이 아니었다 경우이 코미디를 만들 수 있습니다
어떻게 숨길 수 있습니까
내게서 당신의 사랑