Joan Armatrading — Water With The Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Armatrading의 노래 "Water With The Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Met him on a Monday
And he said he loved me so Walked me to my door
Before I knew it to my living room
I thought there was no need for worry
When he took me in his arms
Drank some whisky
Hung his coat upon the stand
That’s when the music started
I heard the light switch click
I stumbled on a lost shoe
The fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
The sun came pouring in at five
Upon my face
I felt the taste of last night’s love
Upon my lips
I wasn’t sure if I had dreamt it Or had not
But there across the pillow was the face
I had forgot
That’s when he said he loved me Could be the truth this time
He put his arms about me Fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
가사 번역
월요일에 그를 만났다
그리고 그는 나를 사랑했다 그래서 내 문에 저를 걸어
내 거실에 그것을 알기 전에
나는 걱정할 필요가 없다고 생각했다.
날 안아줬을 때
위스키 좀 마셨다.
스탠드에 걸려 그의 코트
그때 음악이 시작됐죠
나는 전등 스위치 누르기를 들었다
나는 잃어버린 신발에 비틀 거렸다
열이 나기 시작했어
이 사람은 뜨거운 얻고 있었다
그를 멈추게 할 힘이 없어요
너무 늦었나봐요
그러나 나는 다음 번에 알 수 있습니다
와인에 물 좀 섞고
5 시에 해가 떴어요
내 얼굴에
어젯밤의 사랑의 맛을 느꼈어
내 입술에
내가 꿈꿨거나 꿈꿨는지는 확신 할 수 없었다
하지만 베개를 가로질러서
나는 잊었다
그 때 그는 자신이 진실이 될 수 있습니다이 시간 날 사랑했다
그는 내 열이 시작됨에 대해 자신의 팔을 넣어
이 사람은 뜨거운 얻고 있었다
그를 멈추게 할 힘이 없어요
너무 늦었나봐요
그러나 나는 다음 번에 알 수 있습니다
와인에 물 좀 섞고