Joan Armatrading — Weak Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Armatrading의 노래 "Weak Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Darling, I’ve got to tell you what I’ve done
I know, I’m gonna fill your heart with pain
But please believe me
I’m never gonna do it again
I said please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you the heart was strong
But the flesh was willing
Now I can’t explain it
'Cause no one looks as good as you
I was struck by lightning
I was blinded and I was so confused
Before I knew it I was dancing across the room
I said please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Never wanted to hurt you, baby
How did I get in this mess
My eyes were bigger than my memory
How could I forget
Please, I had to tell you
I had to tell you forgive me this one time
I had to tell you forgive me this one time
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
가사 번역
여보,내가 한 짓을 말해줄게
네 심장을 고통으로 채워줄 거야
하지만 날 믿어주세요
다신 안 할 거야
이 약한 여자를 용서하라고
이 약한 여자를 용서하라고
심장이 강하다고 말해야 했어
하지만 육체는 기꺼이
이제 나는 그것을 설명 할 수 없다
너만큼 잘생긴 사람은 없어
나는 번개에 맞았다
나는 눈을 멀게하고 너무 혼란스러워했다
내가 그것을 알기 전에 나는 방을 가로 질러 춤을 추고있었습니다
이 약한 여자를 용서하라고
이 약한 여자를 용서하라고
그 심장은 강했어
하지만 육체는 기꺼이
이 약한 여자를 용서해주십시오
이 약한 여자를 용서하라고
그 심장은 강했어
하지만 육체는 기꺼이
널 다치게 하고 싶지 않았어
내가 어떻게 이 난장판 속에 들어갔지?
내 눈이 내 기억보다 컸다.
어떻게 잊을 수 있니
제발요,말씀드릴 게 있어요
이번 한번은 용서해달라고 말해야했어
이번 한번은 용서해달라고 말해야했어
이 약한 여자를 용서해주십시오
이 약한 여자를 용서하라고
그 심장은 강했어
하지만 육체는 기꺼이
이 약한 여자를 용서해주십시오
이 약한 여자를 용서하라고