Joan Baez — A Heartfelt Line Or Two 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "A Heartfelt Line Or Two"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the kid I thought was a little too young
To know what sadness was
Who took me out when I was down
And set out to find the cause
Of why the lady had the blues
And seemed on the verge of tears
I tell you that kid must have been around
For a hundred and fifty years
And to the tough guy blonde with the front tooth gone
And ships all over his chest
Who approached me out on the promenade
Of the beach heading into the west
His friends lay around on the muscleman lawn
Like a drunken pirate band
But he turned into a gentleman
Called me a lady and kissed my hand
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the man and the woman who threw me a glance
As they picnicked by the sea
And returned their gaze to the kid and the food
So as not to bother me They got up to leave and the woman looked on As the man leaned down to say
«You've always meant so much to us Don’t want to bother you and have a nice day»
And to the band of gypsies I call friends
Who speak so carefully
To their friend with a life unlike their own
In its strange complexities
Who have the patience of the saints
When I’ve been down for a spell
I wish it were a whole lot easier
To find the words to wish them well
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
가사 번역
비록 이 산업의 작곡가
내가 할 대부분의 노래를 작성하고 아무도 이제까지 것 분명하다
내가 그렇게 불러
나는 오늘 밤에 앉아서 쓸 것 같아요
진심 어린 선 또는 두 개의
그리고 그들은 충분히 좋은 밝혀 경우
나는 당신에게 모든 말을 빚지고있다
너무 어리다고 생각한 아이에게
슬픔을 알기 위해서
내가 쓰러졌을 때 누가 날 꺼내줬지?
그리고 원인을 찾기 위해 밖으로 설정
그 여자가 왜 블루스를 가졌는지
그리고 눈물의 직전에 보였다
그 애가 분명 근처에 있었을거야
백 오십 년 동안
그리고 터프 사람은 금발을 가진 앞 이빨이 사라
그리고 그의 가슴에 선박
누가 산책로에서 나에게 접근
서쪽으로 향하는 해변
그의 친구는 근육 잔디밭에 누워
술취한 해적 밴드처럼
하지만 그는 신사가되었습니다
날 여자라고 불러서 내 손에 키스를 했어
비록 이 산업의 작곡가
내가 할 대부분의 노래를 작성하고 아무도 이제까지 것 분명하다
내가 그렇게 불러
나는 오늘 밤에 앉아서 쓸 것 같아요
진심 어린 선 또는 두 개의
그리고 그들은 충분히 좋은 밝혀 경우
나는 당신에게 모든 말을 빚지고있다
나를 한 눈에 던진 남자와 여자에게
그들은 바다에 의해 쳤다
그리고 아이와 음식에 그들의 시선을 돌려 보냈다
그래서 귀찮게 하지 않는 그들은 떠났고 여자는 남자가 말을 아래로 배웠으로 보았다
"당신은 항상 우리에게 너무 많은 것을 의미했습니다 당신을 귀찮게하고 좋은 하루 보내고 싶지 않아»
그리고 집시의 밴드에 나는 친구를 호출
누가 그렇게 신중하게 말합니까
자신의 삶과는 달리 자신의 친구와 함께 자신의 친구
그 이상한 복잡성에
누가 성도들의 인내심을 가지고
내가 주문을 외울 때
나는 그것이 훨씬 더 쉽게 있었으면 좋겠다
그들을 잘 할 수있는 단어를 찾기 위해
비록 이 산업의 작곡가
내가 할 대부분의 노래를 작성하고 아무도 이제까지 것 분명하다