Joan Baez — Dink's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Dink's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had wings like Noah’s dove
I’d fly the river to the one I love
Fare thee well, my honey, fare thee well.
I had a man, who was long and tall,
Moved his body like a cannon ball.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
'Member one evening, it was drizzling rain
And in my heart I felt an aching pain.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Once I wore my apron low,
Been a-keep' you away from my door.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Now my apron is up to my chin,
You pass my door but you never come in.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Muddy river runs muddy 'n' wild,
You can’t care the bloody for my unborn child.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Number nine train ain' done no harm,
Number nine train take my poor baby home.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Fastest man I ever saw
Skid Missouri on the way to Arkansas.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
가사 번역
만약 내가 노아의 비둘기처럼 날개를 가지고 있다면
나는 내가 사랑하는 사람에게 강을 날 것입니다
잘 지내요,여보 잘 지내요
나는 길고 키가 큰 사람이 있었다,
대포처럼 몸을 움직였어
잘 지내요,여보 잘 지내요
'어느 날 저녁,그것은 비가 쏟아졌다
그리고 내 마음 속에서 나는 아프는 통증을 느꼈다.
잘 지내요,여보 잘 지내요
일단 앞치마를 낮게 착용하면,
계속 내 문에서 떨어져 있으렴
잘 지내요,여보 잘 지내요
지금 내 앞치마는 내 턱에 달려 있습니다,
당신은 내 문을 통과하지만 당신은 결코 오지.
잘 지내요,여보 잘 지내요
진흙 강이 흐르는 진흙 투성이의 야생,
내 아이를 위해 피 묻은 상관 할 수 없습니다.
잘 지내요,여보 잘 지내요
9 번 열차는 해가 안 돼,
아홉 번째 열차는 내 불쌍한 아기를 집으로 데려가.
잘 지내요,여보 잘 지내요
내가 본 가장 빠른 남자
아칸소로 가는 길에 미주리 스키드
잘 지내요,여보 잘 지내요