Joan Baez — Drifter's Escape 가사 및 번역

이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Drifter's Escape"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

«Oh, help me in my weakness,»
I heard the drifter say,
As they carried him from the courtroom
And were taking him away.
«My trip hasn’t been a pleasant one
And my time it isn’t long,
And I still do not know
What it was that I’ve done wrong.»
Well, the judge, he cast his robe aside,
A tear came to his eye,
«You fail to understand,"he said,
«Why must you even try?»
Outside, the crowd was stirring,
You could hear it from the door.
Inside, the judge was stepping down,
While the jury cried for more.
«Oh, stop that cursed jury,»
Cried the attendant and the nurse,
«The trial was bad enough,
But this is ten times worse.»
Just then a bolt of lightning
Struck the courthouse out of shape,
And while ev’rybody knelt to pray
The drifter did escape.

가사 번역

"아,내 약점을 도와주세요,»
방랑자 말로는,
법정에서 그를 데리고
그리고 그를 데려가고 있었다.
"내 여행은 즐거운 적이 없었다
그리고 내 시간은 오래되지 않습니다,
그리고 나는 아직도 모른다
내가 잘못 한 것이 었습니다.»
판사가 가운을 제쳐놓고,
눈물이,
"당신은 이해하지 못한다"고 그는 말했다,
"왜 당신은 심지어 시도해야합니까?»
외부 군중은 교반 하였다,
문에서 들을 수 있었어
내부 판사는 물러나 있었다,
배심원은 더 울었다.
"아,그 저주받은 배심원을 중지합니다,»
는 승무원과 간호사를 울었다,
"재판은 충분히 나빴다,
그러나 이것은 10 배 더 나쁘다.»
그때 번개
법원을 가격한 모양,
그리고 내 몸에도 무릎을 꿇고 기도하는 동안
방랑자는 탈출했다.