Joan Baez — (Flora) the Lily of the West 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "(Flora) the Lily of the West"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
A damsel there from Lexington
Was pleasing to my mind
Her rosy cheeks, her ruby lips
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Flora
The Lily Of The West
I courted lovely Flora
Some pleasure there to find
But she turned unto another man
Which sort of stressed my mind
She robbed me of my liberty
Deprived me of my rest
Then go my lovely Flora
The Lily Of The West
Way down in yonder shady grove
A man of high degree
Conversing with my Flora there
It seemed so strange to me
And the answer that she gave to him
It sordid me oppress
I was betrayed by Flora
The Lily Of The West
I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar
And I boldly made him stand
Being mad to desperation I pierced him in the breast
Then go my lovely Flora
The Lily Of The West
And I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the criminal box
And then commenced on me
Although she swore my life away
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora
The Lily Of The West
가사 번역
처음 루이빌에 왔을 때
거기에 어떤 즐거움을 찾을 수 있습니다
렉싱턴에서 온 처녀
내 마음을 기쁘게 했다
그녀의 장미 빛 뺨,그녀의 루비 입술
화살이 내 가슴을 관통하는 것처럼
그리고 그녀가 구멍 이름은 식물이었다
이 백합 서
나는 사랑스러운 식물 구애
거기에 어떤 즐거움을 찾을 수 있습니다
그러나 그녀는 다른 사람에게 돌았 다
어떤 종류의 내 마음을 강조
내 자유를 뺏어갔어
내 나머지를 박탈
그럼 내 사랑스러운 식물 이동
이 백합 서
욘더 셰이디 그로브
높은 수준의 남자
거기에 내 식물과 대화
그것은 나에게 너무 이상한 것 같았다
그리고 그녀가 그에게 준 대답
그것은 나를 억압 더러운
나는 플로라에 의해 배반되었다
이 백합 서
내 라이벌에 나섰다.
내 손에 단검
난 그를 칼라로 압수했어
그리고 대담하게 그를 서 있었다
절망에 미쳐서 나는 그를 가슴에 관통
그럼 내 사랑스러운 식물 이동
이 백합 서
그리고 나는 내 재판을 서 있었다
나는 내 형량을 확인했다
날 범죄 상자에 넣었어
그리고 나에 시작
내 목숨을 걸고 맹세했지만
내 나머지를 박탈
아직도 나는 나의 믿음없는 식물을 사랑한다
이 백합 서