Joan Baez — For Sasha 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "For Sasha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here by my window in Germany
A morning bird flies close to me On his wing I see a yellow star
The lights are on in the factory
The frost is hung on the linden tree
And I remember where we are
And I remember the holocaust
I remember all we lost
The families torn and the borders crossed
And I sing of it now for Sasha
A young German officer lies in his bed
Bandages from toe to head
A prisoner of the camps draws nigh
If you are Abel and I am Cain
Forgive me from my bed of pain
I know not why we die
It was I who ordered the building burned
The job was over and as I turned
A father and his son
Caught in the flames high above the ground
From cradled arms the boy looked down
One leap and their lives were done
And I remember the holocaust
I remember all we lost
The children gone and the borders crossed
And I sing of it now for Sasha
You in frozen streets of Heidelberg
Your youth unbearded takes form in words
And the ghosts of the past are kind
For this was your university
The years were long but the spirits free
And your river runs to the Rhine
The smoke filled taverns that you once roamed
With the discontented who’d stayed at home
You must have whiskey or you’ll die
The beer garden under the old chateau
Our faces now in the candle glow
See the memories how they shine
But you remember the holocaust
You remember all we lost
The families torn and the borders crossed
And we’ll sing of it now for Sasha
가사 번역
여기 독일의 내 창가에 의해
아침 새 파리 가까이 나 에 그 날개 나 보 a 황색 별
공장에 불이 켜져있어
프로스트는 린든 나무에 걸렸어
그리고 나는 우리가 어디에 있는지 기억한다
그리고 나는 홀로 코스트 기억
나는 우리가 잃은 모든 기억
가족이 찢어지고 국경을 넘어
이젠 사샤를 위해 노래를 불러
젊은 독일 장교는 자신의 침대에 누워
발가락에서 머리에 붕대
캠프의 죄수가 가까이 그립니다
당신이 아벨이고 난 카인이라면
고통의 내 침대에서 나를 용서
왜 우리가 죽는지 모르겠어
내가 불태워진 건물을 주문한 게 나였어
그 일은 끝났고,내가 돌아섰을 때
아버지와 그의 아들
땅 위의 불길 위에서 잡혀
에서 가득 팔을 소년이 내려다 보았다
한 도약과 그들의 삶이 끝났습니다
그리고 나는 홀로 코스트 기억
나는 우리가 잃은 모든 기억
아이들은 사라지고 국경을 넘어
이젠 사샤를 위해 노래를 불러
당신은 하이델베르크의 냉동 거리에서
당신의 청소년 참을 단어에 양식을 소요
그리고 과거의 유령은 친절합니다
이 당신을 위해 대학
몇 년은 길었지만 영혼은 자유로워
그리고 너의 강은 라인강으로 달린다.
한 번 배회 한 연기 가득한 선술집
집에 머물렀던 사람들의 불만과 함께
위스키 없으면 죽어요
오래된 샤토 아래 맥주 정원
촛불 빛에 지금 우리의 얼굴
보 이 기억 는 방법 그 빛
하지만 당신은 홀로 코스트 기억
당신은 우리가 잃은 모든 기억
가족이 찢어지고 국경을 넘어
이제 사샤를 위해 노래할 거야