Joan Baez — House of the Rising Sun 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "House of the Rising Sun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is a house in New Orleans,
they call the rising sun.
It`s been the ruin for many a poor girl, and me, oh Lord, I`m one.
My mother was a taylor, she sewed our new blue jeans,
my father was a gambling man, down in New Orleans.
If I had listened to what my mother said,
I`d have been at home today,
but I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray.
Oh Mothers, tell your children not to do what I have done,
to spend their lives in sin and misery
in the house of the rising sun.
I`m going back to New Orleans, my race is almost run,
I`m going back to spend my life beneath the rising sun.
(The Animals)
가사 번역
뉴올리언스에 집이 하나 있어,
그들은 떠오르는 태양을 호출합니다.
그것은 많은 가난한 소녀에 대한 파멸이었다,그리고 나,오 주님,나는 하나입니다.
어머니는 테일러,그녀는 우리의 새로운 청바지를 꿰 맸다,
아버지는 뉴올리언스에 있는 도박꾼이었어
엄마가 한 말을 들었다면,
오늘 집에 갔었을거야,
하지만 난 어리고 어리석었어.오,세상에,램블러가 나를 혼란스럽게 이끌게 해줬어.
오 어머니,당신의 아이들이 내가 무슨 짓을했는지 하지 말라고,
그들의 삶을 죄와 불행으로 보내고
떠오르는 태양의 집에서요
난 뉴올리언즈로 돌아갈거야 내 경주는 거의 달리고 있어,
나는 떠오르는 태양 아래 내 인생을 보낼거야.
(동물)