Joan Baez — I Am A Wanderer 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "I Am A Wanderer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a wanderer, feet on the ground,
Heart on my sleeve and my head in the clouds.
I own the star above some distant shore,
Wandering ever more.
I am a refugee torn from my land,
Cast off to travel this world to its end.
Never to see my proud mountains again
But I still remember them.
I am a labourer, sign round my neck:
«Will work for dignity, trust and respect».
Stand on this corner so you don’t forget
I haven’t had mine yet.
I am a prisoner pacing my cell,
Three steps and back, my corner of hell.
Lock me away and you swallow the key,
But some day I shall be free.
And I’ll be a wanderer, feet on the ground,
Heart on my sleeve and my head in the clouds.
I own the star above some distant shore,
Wandering ever more.
가사 번역
나는 방랑자,바닥에 발을,
내 소매에 심장과 구름에 내 머리.
나는 먼 해안 위의 별을 소유하고 있습니다,
더 이상 방황.
나는 내 땅에서 찢어진 난민이다,
이 세계를 종말로 여행하기 위해 버려라.
나의 자랑스러운 산을 다시는 보지 못할 것이다.
하지만 난 여전히 그들을 기억한다.
난 일꾼이고 내 목에 사인해:
"존엄,신뢰 및 존경을 위해"일할 것입니다.
이 구석에 서 있어 잊지 말고
나는 아직 내 것을 가지고 있지 않았다.
난 감옥을 짓고 있는 죄수다,
세 걸음 뒤로,지옥의 코너.
날 가둬놓고 열쇠 삼켜,
하지만 언젠가는 자유로워질 거야
난 방랑자가 될 거야,
내 소매에 심장과 구름에 내 머리.
나는 먼 해안 위의 별을 소유하고 있습니다,
더 이상 방황.