Joan Baez — I Dreamed I Saw St.August 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "I Dreamed I Saw St.August"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamed I saw St. Augustine,
Alive as you or me,
Tearing through these quarters
In the utmost misery,
With a blanket underneath his arm
And a coat of solid gold,
Searching for the very souls
Whom already have been sold.
«Arise, arise,"he cried so loud,
In a voice without restraint,
«Come out, ye gifted kings and queens
And hear my sad complaint.
No martyr is among ye now
Whom you can call your own,
So go on your way accordingly
But know you’re not alone.»
I dreamed I saw St. Augustine,
Alive with fiery breath,
And I dreamed I was amongst the ones
That put him out to death.
Oh, I awoke in anger,
So alone and terrified,
I put my fingers against the glass
And bowed my head and cried.
가사 번역
나는 세인트 어거스틴을 보았다 꿈,
너 또는 나만큼 살아,
이 분기를 통해 찢어
최대한의 고통 속에서,
그의 팔 아래 담요
그리고 솔리드 골드의 코트,
아주 영혼을 찾고
누가 이미 판매되었습니다.
"일어나라,일어나라,"그는 너무 크게 울었다,
자제할수 없는 목소리로,
"나와라,너희 영재 왕과 여왕
그리고 내 슬픈 불만이 들린다.
순교자는 이제 너희 중에 없다
당신이 당신의 자신을 호출 할 수 있습니다 누구,
그래서 그에 따라 당신의 방법에 이동
하지만 당신은 혼자가 아니에요 알고있다.»
나는 세인트 어거스틴을 보았다 꿈,
불 같은 숨결으로 살아,
그리고 나는 그들 사이에 있었다 꿈
즉 죽음에 그를 넣어.
오,나는 분노에서 깨어,
그래서 혼자 두려워,
나는 유리에 내 손가락을 넣어
그리고 내 머리를 숙이고 울었다.