Joan Baez — If I Knew 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "If I Knew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I knew where the wild dove flew
I would not tell the hunter, but I would tell you
Though they say you’re not a brave man, hardly a man at all
You would not shoot the wild things, like brave men in the fall
Mmmm mm If I knew where calypso bloomed,
I would not tell the ladies, but I would tell you
For you would not take the flower, for money or for love
Or harm a single petal, 'cause you would not shoot the dove
Mmmm mm If I knew where our green love grew
I would not tell the others, but I would tell you
For 'though the world may call you craven, I know it is not true
And 'though a sword may hang between us, my songs THROUGH all for you
Mmmm mm
가사 번역
나는 야생 비둘기가 날아 곳을 알고 있다면
나는 헌터에게 말하지 않을 것이다,그러나 나는 당신에게 말할 것이다
네가 용감하지 않다고 하더라도
가을에 용감한 남자들처럼 야생의 짓들을 쏘지 마
칼립소가 꽃을 피운 곳을 알았다면,
여자들한테 말하지 않겠지만
당신을 위해 돈을 위해 또는 사랑을 위해,꽃을 가지고 가지 않을 것입니다
또는 한 마리의 꽃잎을 해,왜냐면 당신은 비둘기를 쏘지 않을 것이기 때문에
음 음 만약 내가 우리의 녹색 사랑이 자란 곳을 알았다면
나는 다른 사람들에게 말하지 않을 것이다,그러나 나는 당신에게 말할 것이다
세상이 널 미치광이라고 부를 수도 있지만 그건 사실이 아니야
칼이 우리 사이에 걸어 수 있지만 그것은 당신을 위해 모든 통해 내 노래입니다
Mmmm mm