Joan Baez — If I Wrote You 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "If I Wrote You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never thought you were the letter writing type
So now I see the words you chose, the way you write
So I started to write back about the trees in the snow
And I saw a bird, couldn’t say what it was
But I thought you’d know
You always surprised me And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
And when the spring came and flooded all the streams
It’s like how you got the night you told me all your dreams
And when the barn roof sagged after an icy bout
It’s like how you shrugged when you knew
The truth was the only way out
But not the only way
And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
We drew our arms around the bastard sons
We never would drink to the chosen ones
Well you know the way I left was not the way I planned
But I thought the world needed love and a steady hand
So I’m steady now
And I’m so happy
I had to tell you
And I love you
And you will not write me again
You will not write me again
가사 번역
나는 당신이 편지 쓰기 유형이라고 생각하지 않았다
그래서 지금 나는 당신이 선택한 단어,당신이 쓰는 방식을 봅니다
그래서 눈 속의 나무에 대해 글을 쓰기 시작했습니다
그리고 새를 보고,그게 뭔지 말할 수 없었어요.
하지만 난 당신이 알 줄 알았는데
당신은 항상 나를 놀라게하고 내가 당신을 쓴 경우
내가 널 썼다면
당신은 나를 알 것이고 당신은 나를 다시 쓰지 않을 것입니다
그리고 봄이 와서 모든 스트림을 범람 할 때
꿈을 다 털어놓던 날 밤
헛간 지붕이 얼음 한판 승부 후 처진 때
당신이 알고 있을 때 당신이 어깨를 으쓱하는 것과 같습니다
진실이 유일한 출구였어
하지만 유일한 방법은 아니야
그리고 내가 당신을 쓴 경우
내가 널 썼다면
당신은 나를 알 것이고 당신은 나를 다시 쓰지 않을 것입니다
우리는 개자식 아들 주위에 우리의 팔을 당겼다
선택받은 사람들한텐 절대 술을 마시지 않아
내가 떠난 방식은 내가 계획한 방식이 아니었어
하지만 세상이 사랑과 꾸준한 손길이 필요한 줄 알았어요
그래서 나는 지금 안정적이다
그리고 나는 너무 행복 해요
너한테 말해야했어
그리고 나는 당신을 사랑합니다
그리고 너는 나를 다시 쓰지 않을 것이다
다신 날 쓰지 마