Joan Baez — Lady Gay 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Lady Gay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a lady and a lady gay,
Of children she had three,
She sent them away to the North Countree
To learn their grammaree
They’d not been gone but a very short time,
Scarcely three weeks and a day,
When death, cruel death, came hasting along
And stole those babes away.
«There is a King in Heaven,"she cried
«A King of third degree
Send back, send back my three little pages,
This night send them back to me.»
She made a bed in the uppermost room,
On it she put a white sheet,
And over the top a golden spread
That they much better might sleep.
«Take it off, take it off,"cried the older one,
«Take it off, take it off,"cried he,
«For what’s to become of this wide wicked world
Since sin has first begun.»
She set a table of linen fine,
On it she placed bread and wine,
«Come eat, come drink of mine.»
«We want none of your bread, mother,
Neither do we want your wine,
For yonder stands our Savior deer,
To Him we must resign.»
«Green grass is over our heads, mother,
Cold clay is over our feet,
And every tear you shed for us,
It wets our winding-sheet.»
가사 번역
이 여인과 여자 게이,
셋을 낳은 아이들,
북쪽 백작들에게 보냈대요
그들의 grammaree 를 배우기 위하여
그들은 사라지지 않았지만 매우 짧은 시간,
거의 3 주 하루,
죽음,잔인한 죽음이 따라 급습했을 때
그리고 그 아가씨를 훔쳐갔지
"하늘에 왕이 있다"고 그녀는 울었다
"3 도의 왕
내 세 개의 작은 페이지를 다시 보내,다시 보내기,
오늘 밤 나에게 그들을 다시 보낼 수 있습니다.»
그녀는 맨 위 방에 침대를 만들었습니다,
그것에 그녀는 흰색 시트를 넣어,
그리고 맨 위에 황금 확산
그들은 훨씬 더 잘 수 있습니다.
"그것을 벗어,그것을 벗어,"오래된 것을 울었다,
"벗어,벗어,"그가 울었다,
"이 넓은 사악한 세계가 될 것입니다 무엇을 위해
죄가 처음 시작 되었기 때문입니다.»
그녀는 리넨 벌금 테이블을 설정,
그것에 그녀는 빵과 와인을 배치,
"내 음료 와서 먹어.»
"우리는 당신의 빵,어머니의 아무도 원하지 않는다,
네 와인도 마시지 않을래?,
용맹은 우리의 구세주 사슴을 의미합니다,
그에게 우리는 사임해야합니다.»
"녹색 잔디는 우리의 머리 위에,어머니,
찬 찰흙은은 우리의 발에 입니다,
그리고 당신이 저희를 위해 흘리는 각 눈물,
그것은 우리의 감기 장을 적십니다.»