Joan Baez — Lincoln Freed Me Today (The Slave) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Lincoln Freed Me Today (The Slave)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Been a slave most all my life
So’s my kids, and so’s my wife
I’ve been working on the Colonel’s farm
Ain’t been mistreated, ain’t done no harm
I’ll be a slave to my grave
No need of me being free
Recollect when I was just fourteen
Freedom used to be my biggest dream
I’m older now, lot wiser too
If I was free what would I do The Colonel’s been right good to me He’s taken care of my family
The Colonel rode the buggy in from town
Hitched the horse and called us all around
Said he couldn’t keep us here no more
I saw a tear as he walked toward the door
Oh Dear God, what did he say?
Now I am free to go my way
가사 번역
평생 노예로 살았지
내 애들도,내 아내도
대령의 농장에서 일했습니다
학대당하지도 않았고 해를 끼치지 않았습니다
나는 내 무덤의 노예가 될 것이다
내가 자유로워질 필요 없어
내가 열네 살 때 기억
자유는 나의 가장 큰 꿈이었어
난 이제 나이가 많아 훨씬 현명해졌어
내가 자유였다면 대령 께서 내게 옳은 일을 할 것입니다 그는 내 가족을 돌봐
대령이 마차를 탔어
말을 얻어타고 우리한테 전화를 걸었어
더 이상 우릴 여기 가둬둘 수 없다고 했어
그가 문을 향해 걸어 나는 눈물을 보았다
세상에,뭐라고 했어?
이제 나는 내 길을 갈 자유 야