Joan Baez — Lonely Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Lonely Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re tired and you’re poor,
You long to be free,
But in this Godforsaken land
You find no home, no family
On the many roads that you’ve wandered
Since the day of your birth.
You’ve become one of the last,
Lonely and wretched.
Your hair is matted,
Your face and hands are dirty,
And the years that you’ve toiled
Must number somewhere near thirty.
The deepening of a sadness
Broke finally into madness.
You are truly one of the last,
Lonely and wretched.
Your eyes are wild and frightening
At the same time they are blessed
And I wonder if God died,
Turned his back or only just rested.
And you walked out on the seventh day
Through the big gates and on your way
To become one of the last,
Lonely and wretched.
For once you were a child.
Your cheeks were red,
You were well fed.
You laughed and played
Till you got teary,
Ran to your mother
When you were weary.
But somewhere you were forsaken
Alone I’ll not bear the blame
And somehow all was taken,
Your mind, your body, your name.
Forgive us our unkindness,
Our desertion and our blindness,
With you, all the last,
Lonely and wretched.
Forgive us, all the last,
Lonely and wretched
가사 번역
당신은 피곤하고 당신은 가난한입니다,
당신은 무료로 할 긴,
하지만 이 황량한 이 땅에서
집도 없고 가족도 없고
당신이 방황 한 많은 도로에
네가 태어난 날부터
당신은 마지막 중 하나가되었습니다,
외롭고 비참한.
당신의 머리는 광택이 없습니다,
당신의 얼굴 및 손은 더럽습니다,
수년간 수고 많으셨죠
어딘가에 서른 근처 번호해야합니다.
슬픔의 심화
마침내 광기로 파산했습니다.
당신은 정말 마지막 중 하나입니다,
외롭고 비참한.
당신의 눈은 야생 무서운 있습니다
동시에 그들은 축복
신이 죽었는지 궁금해,
그의 등을 돌렸다 또는 단지 휴식.
그리고 당신은 일곱 번째 날에 걸어
큰 문을 통해서 그리고 당신의 방법에
마지막 하나가 되려면,
외롭고 비참한.
네가 어렸을 때
당신의 뺨은 빨간색이었다,
당신은 잘 먹혀 있었다.
당신은 웃고 연주
당신이 티리를 얻을 때까지,
어머니께 달려가
피곤했을 때
그러나 어딘가에 당신은 버림했다
혼자 나는 비난을 부담하지 않을 것이다
그리고 어떻게 든 모든 찍은,
당신의 마음,몸,당신의 이름.
우리의 불신을 용서하십시오,
우리의 헌신과 실명,
당신과 함께,모든 마지막,
외롭고 비참한.
우리를 용서,모든 마지막,
외롭고 비참한