Joan Baez — Luba The Baroness 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Luba The Baroness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Luba, it was only the finest wine
Means or no means
Only the finest place to dine
Paris in the sixties
You had three sons
Handsome husband by your side
I flirted with everyone
Your husband, aging but vain
With the ladies was quite renowned
Author of books made famous
On his years in the French Underground
But you, Luba, the Baroness
It was really your blue blood
No one could touch you with kid gloves
And no one ever should
And the hands of little Julian
Will guide you well
Et le pere du petit Sebastian
Vous attend dans le ceil
The youngest son Jerome
Brighter than he could be Preferred the darkened corners
And was even a little too young for me Tall and shy and crafty
He was oh so scholarly then
Got married later on Had a child by the name of Julian
The eldest Jean Francoise
What a mixture of sweetness and snobbery
Milkfed by his mother
On Russian aristocracy
With wits like sabre through silk
He was the wisest one
Married and remarried
Had a child by the name of Sebastian
And the hands of little Julian
Will guide you well
Et le pere du petit Sebastian
Vous attend dans le ceil
Ah my sweet Christophe
You were only seventeen
First family dinners with the gypsies
Finger chimes and tambourines
With candlelit eyes of experience
Oh how you laughed at me As I became rapidly foolish
Under your gaze and on red burgundy
In sixty-nine your father died
I saw you in the years between
Handsome, impetuous son of the rich
Taking care of your mother, the queen
And you are married now as well
It was inevitable
Three day wedding in the south of France
To an angel named Annabelle
Recently I was in France
I called you on the phone
Caught racing back through memories
Luba was at home
Her voice sounded quite the same
As we touched on the amenities
Suddenly it fell and shattered
Like a thousand broken tiffanies
In November Jean Francoise died
We were all there by his side
Sorry, darling, that I cried
It’s hard to keep these things inside
Where are you staying and how’s your son?
No, we hardly told anyone
How long are you here, are you with someone?
Hold it, I’ll put Christophe on the phone
Ah my sweet Christophe
Same damn voice
Hell of a way to become the eldest son
It’s true you had no choice
And you and Annabelle
You must take care of her
Yes, I’ll be over later on And I’ll bring my guitar
While going through things afterward
A letter she wrote and never sent
A single phrase stood out to you
These are the words and how it went…
And the hands of little Julian
Will guide you well
Et le pere du petit Sebastian
Nous attend dans le ceil
가사 번역
루바,그것은 단지 최고의 와인이었다
수단 또는 수단 없음
식사 할 최고의 장소 만
60 년대 파리
아들 셋을 낳았구나
잘 생긴 남편 에 의해 귀하의 측면
나는 모든 사람과 설레
당신의 남편,노령화하지만 헛된
숙녀와 함께 꽤 유명 했다
유명한 만든 책의 저자
프랑스 지하의 수년간
하지만 너,루바 남작부인
정말 당신의 푸른 피
아무도 아이 장갑으로 당신을 만질 수 없었다
그리고 아무도
그리고 작은 줄리안의 손
당신을 잘 안내 할 것입니다
에 르 페르 뒤 쁘띠 세바스찬
Vus 참석 dans le ceil
막내 아들 제롬
그는 어두운 모서리를 선호 할 수있는 것보다 밝은
그리고 키가 크고 수줍음과 교활 나를 위해 너무 젊은도했다
그는 오 너무 학구적이었다
줄리안 이름으로 아이를 낳고
장 장 장 프랑스
단맛과 속물이 혼합 된 것
그의 어머니 우유
러시아 귀족
실크를 통해 사브르 같은 재치와 함께
그는 가장 현명한 사람이었다
결혼 및 재혼
세바스찬의 이름으로 아이를 낳았어요
그리고 작은 줄리안의 손
당신을 잘 안내 할 것입니다
에 르 페르 뒤 쁘띠 세바스찬
Vus 참석 dans le ceil
아 나의 달콤한 크리스토프
넌 겨우 열일곱 살이었어
집시들과 함께 첫 가족 저녁 식사
손가락 차임과 탬버린
촛불 경험의 눈
오,당신은 어떻게 나를 웃었다로 나는 빠르게 어리석은
당신의 시선과 레드 버건디 아래
네 아버진 돌아가셨어
몇년동안 널 봤어
잘생기고,충동적인 아들이 부자
네 엄마를 잘 보살펴주렴,여왕
너도 이제 결혼했잖아
그것은 불가피했다
프랑스 남부의 3 일 결혼
'애너벨'이라는 천사를 위하여
최근에 나는 프랑스에 있었다
전화로 전화했어요
기억을 통해 다시 경주 잡은
루바는 집에 있었다
그녀의 목소리는 꽤 같은 소리
우리는 편의 시설에 감동
갑자기 떨어졌다 산산조각
천 깨진 점심을 먹다처럼
11 월 장 프랑코ise 사망
우리는 그의 옆에 모두 있었다
미안,내 사랑,내가 울었다
이 물건을 안에 보관하는 것은 어렵습니다
어디 계시는 거죠?아들은 어때요?
아뇨,아무한테도 말하지 않았어요
여기 얼마나 계신가요?
잠깐만,크리스토프한테 전화할게
아 나의 달콤한 크리스토프
같은 빌어 먹을 음성
장남이 되려면 굉장한 방법이 있지
선택의 여지가 없었다는 건 사실이야
너와 애너벨
그녀를 잘 보살펴야 해요
네,이따가 올게요 그리고 제 기타도 가져올게요
나중에 일을 겪고있는 동안
그녀가 쓴 결코 보낸 편지
하나의 문구는 당신에게 눈에 띄는
이 단어이며,어떻게 갔다…
그리고 작은 줄리안의 손
당신을 잘 안내 할 것입니다
에 르 페르 뒤 쁘띠 세바스찬
Nus 참석 dans le ceil