Joan Baez — Michael 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Michael"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the time spent in the foggy dew
With the raven and the dove
Barefoot she walked the winter streets
In search of her own true love
For she was Mary Hamilton
And lover of John Riley
And the maid of constant sorrow
And the mother of the doomed Geordie
One day by the banks of the river
Midst tears and gossamer
Sweet Michael rowed his boat ashore
And came to rescue her
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Could love as she could then?
For was, was likened to Pretty Boy Floyd
And also John Riley
And a rake and rambling railroad boy
And the Silkie of the Sule Skerry
And there in the arms of Michael
In their stolen hour
Loud rang the bells of Rhymney
From the ancient church bell tower
And there in the night with Michael
While he lay fast asleep
She put her head to the window pane
And in the fullness of love did weep
And fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Will love as she did then?
You’ve heard of the House of the Rising Sun
And what careless love can do You’ve heard of the wildwood flower
That fades in the morning dew
And of the ship that circles three times 'round
And sinks beneath the sea
You’ve heard of Barbary Allen
And now you’ve heard of me So fill thee up my loving cup
Fast and to the brim
How many fair and tender maids
Will ever love again?
가사 번역
이 시간에 보냈다 안개 이슬
까마귀와 비둘기와 함께
맨발로 그녀는 겨울 거리를 걸었다.
그녀의 진정한 사랑을 찾아
그녀는 메리 해밀턴이었다
그리고 존 라일리의 연인
그리고 끊임없는 슬픔의 하녀
그리고 운명 조디의 어머니
어느 날 강둑에
눈물과 고세머 가운데
달콤한 마이클은 자신의 해변 배를 톱
그리고 그녀를 구출하기 위해 왔습니다
내 사랑스런 잔을 채워
빠른 그리고 테두리
얼마나 많은 공정하고 부드러운 하녀
그 때 그녀가 할 수있는 사랑 수 있을까?
에 대한,예쁜 소년 플로이드에 비유 하였다
또한 존 라일리
그리고 레이크와 산책 철도 소년
그리고 술레 스케리의 실키
그리고 거기 마이클의 팔에
그들의 도난 시간에
큰 소리로 림니의 종을 울렸다
고대 교회 벨 타워에서
그리고 거기 마이클과 함께 밤
그는 잠 빠른 누워있는 동안
그녀는 창 창에 그녀의 머리를 넣어
그리고 사랑의 충만함에 눈물을 흘렸다
내 사랑스런 잔을 채워
빠른 그리고 테두리
얼마나 많은 공정하고 부드러운 하녀
그녀가 그 때처럼 사랑 것인가?
떠오르는 태양의 집이라고 들어본 적 있지?
그리고 당신은 와일드우드 꽃에 대해 들었던 부주의 한 사랑이 무엇을 할 수 있습니까
아침 이슬 페이드
그리고 세 번 돌고있는 배의
그리고 바다 아래에 수채
당신은 바바리 알렌에 대해 들었습니다
그리고 지금 당신은 내 사랑 컵을 그대를 채우기 위해 저를 들었습니다
빠른 그리고 테두리
얼마나 많은 공정하고 부드러운 하녀
다시 사랑 할 것인가?