Joan Baez — Old Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Old Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I had an old dog and his name was Blue,
Had an old dog and his name was Blue.
Had an old dog and his name was Blue…
Betcha five dollars he’s a good dog too…
«Here old Blue»
«Good dog you»
Well, I shouldered my axe and I tooted my horn,
Went to find 'possum in the new-grown corn.
Old Blue treed and I went to see,
Blue had 'possum up a tall oak tree.
Mmm, boy I roast’d 'possum, nice and brown,
Sweet po-ta-toes, n' all a-round…
And to say «Here old Blue (here-boy)
You can have some too»
Now, Old Blue died and he died so hard,
Made a big dent in my back-yard.
Dug his grave with a silver spade,
Lowered him down with a link of chain.
Ev-er-y link I did call his name…
Singing «Here...old…Blue-ue…
«Good dog you»
Now, when I get to heaven, first thing I’ll do.
When I get to heaven, first thing 'awm do.
When I get to heaven first thing I’ll do,
Pull out my horn and call old Blue…
I’ll say, «Here Old Blue come-on dog»
«Good dog you.»
I’ll say, «Here Blue-e»
«I'm a coming there too»
«Down boy… good dog»
가사 번역
난 늙은 개가 있었고 그의 이름은 파란색이었어,
오래된 개를 가지고 있었고 그의 이름은 파란색이었습니다.
오래된 개를 가지고 있었고 그의 이름은 파란색이었습니다…
Betcha5 달러 그는 너무 좋은 개입니다…
"여기 올드 블루»
"좋은 개 당신»
내 도끼를가지고 나 경적 도끼를 휘둘렀어,
새로 자란 옥수수 속 주머니쥐를 찾으러 갔어요
올드 블루 트리드 나는 보러 갔다,
블루는 키가 큰 오크나무 주머니쥐를 가지고 있었다.
음,소년 나는'주머니쥐'로스트,니스와 브라운,
달콤한 포타 발가락,모든 라운드…
그리고"여기 올드 블루(여기-소년)
당신은 너무 몇 가지를 가질 수 있습니다»
이제,올드 블루 사망 그는 너무 열심히 사망,
뒤뜰에 큰 구멍을 냈어요
은으로 무덤을 파서,
사슬의 링크로 그를 내려 놓았다.
에브-어-y 링크 나는 그의 이름을 불렀다…
노래"여기...올드 블루 우…
"좋은 개 당신»
내가 천국에 도착하면 먼저 할 거야
내가 천국에 가면 제일 먼저 해야지
내가 천국에 도착하면 내가 먼저 할 것이다,
내 뿔을 꺼내 올드 블루를 호출합니다…
나는 말할 것이다,"여기 올드 블루 올-온 개»
"좋은 개 당신.»
나는"여기에 블루 전자"라고 말할 것이다»
"나도 거기 갈거야.»
"다운 보이...»