Joan Baez — Rexroth's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Rexroth's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coldest night of the winter working up my farewell
In the middle of everything under no particular spell
I am dreaming of the mountains where the children learn the stars
Clouds roll in from nebraska dark chords on a big guitar
My restlessness is long gone I would stand here like an old jack pine
But I’m looking for rexroth’s daughter the friend of a friend of mine
I can’t believe your hands and mouth did all that to me Are so daily naked for all the world to see
That thunderstorm in michigan I never will forget
We shook right with the thunder &with the pounding rain got wet
Where did you turn when you turned from me with your arms across your chest
I am looking for rexroth’s daughter I saw her in the great northwest
Would she have said it was the wrong time if I had found her then
I don’t want too much a field across the road and a few good friends
She used to come &see me but she was always there &gone
Even the very longest love does not last too long
She’d stand there in my doorway smoothing out her dress
&say «this life is a thump-ripe melon--so sweet and such a mess»
I wanted to get to know you but you said you were shy
I would have followed you anywhere but hello rolled into goodbye
I just stood there watching as you walked along the fence
Beware of them that look at you as an experience
You’re back out on the highway with your poems of city heat
&I'm looking for rexroth’s daughter here on my own side street
The murderer who lived next door seemed like such a normal guy--
If you try to follow what they shove at us you run out of tears to cry
I heard a man speak quietly I listened for a while
He spoke from his heart to my woe &then he bowed &smiled
What is real but compassion as we move from birth to death
I am looking for rexroth’s daughter &I'm running out of breath
Spring will come back I know it will &it will do its best
So useful so endangered like a lion or a breast
I think about my children when I look at any child’s face
&pray that we will find a way to get with all this amazing grace
It’s so cold out there tonight so stormy I can hardly see
&I'm looking for rexroth’s daughter &I guess I always will be
가사 번역
겨울의 가장 추운 밤이 나의 작별
특별한 주문 없이 모든 것의 한가운데서
나는 아이들이 별을 배울 산 꿈
구름 큰 기타에 네브라스카 어두운 코드에서 롤
내 불안이 사라 졌어요 나는 오래된 잭 소나무 처럼 여기 서 것
하지만 난 렉스로스의 딸을 찾고 있어 내 친구의 친구
네 손과 입이 나에게 그렇게 된게 믿기지 않아 매일 벌거벗고 있는데도 말이야
미시건에서의 천둥 번개 잊지 않을 거야
우리는 천둥과 함께 바로 흔들었다&두근 거리는 비 젖은 있어
내게서 네 팔을 네 가슴을 가로질러
북서부에서 렉스로스의 딸을 찾고 있어요
만약 내가 그녀를 찾았다면 잘못된 시간이었다고 말했을까요
길을 가로질러 너무 많은 밭과 좋은 친구들 몇 명을 원하지 않아요
그녀는 와서 나를 보는 데 사용하지만 그녀는 항상 거기&사라
심지어 가장 긴 사랑은 너무 오래 지속되지 않습니다
그녀는 내 문앞에 서서 그녀의 드레스를 부드럽게합니다
&말"이 생활은 엉덩이 잘 익은 멜론입니다--이렇게 감미롭고 그런 혼잡»
널 알고 싶었는데 부끄럽다고 했잖아
나는 어디서나 당신을 따라했을 것이다 그러나 안녕하세요 작별 로 압연
난 그냥 당신이 울타리를 따라 걸어 보면서 거기에 서 있었다
당신을 경험으로 보는 그(것)들의 조심하십시오
당신은 도시 더위의시와 함께 다시 고속도로에 있습니다
&나는 여기 내 자신의 옆 거리에 렉스로스의 딸을 찾고 있어요
옆집에 사는 살인자는 평범한 사람처럼 보였어--
우릴 따라다녀 울면서 눈물이 다 떨어진다면
나는 한 남자가 조용히 말을 들었다 나는 잠시 동안 들었다
그는 그의 마음에서 나의 불황에 말하고&그 후에 그는 숙이고&미소했습니다
우리가 출생에서 죽음으로 이동하는 동안 진짜 그러나 연민은 무엇입니까
나는 rexroth 의 딸을 찾고&나는 숨을 달리고 있어요
봄이 다시 올 것이다 나는 그것을 알고 그것을 최선을 다할 것입니다
그래서 유용 그래서 사자 또는 유방처럼 멸종 위기에 처한
나는 어떤 아이의 얼굴을 볼 때 내 아이들에 대해 생각
&우리는이 모든 놀라운 은혜와 함께 얻을 수있는 방법을 찾을 수 있도록기도
오늘 밤 너무 추워 폭풍우 때문에 나는 거의 볼 수 없다
&나는 rexroth 의 딸을 찾고 있어요&나는 항상있을 것 같아요