Joan Baez — Saigon Bride 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Saigon Bride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farewell my wistful Saigon bride
I’m going out to stem the tide
A tide that never saw the seas
It flows through jungles, round the trees
Some say it’s yellow, some say red
It will not matter when we’re dead
How many dead men will it take
To build a dike that will not break?
How many children must we kill
Before we make the waves stand still?
Though miracles come high today
We have the wherewithal to pay
It takes them off the streets you know
To places they would never go alone
It gives them useful trades
The lucky boys are even paid
Men die to build their Pharoah’s tombs
And still and still the teeming wombs
How many men to conquer Mars
How many dead to reach the stars?
Farewell my wistful Saigon bride
I’m going out to stem the tide
A tide that never saw the seas
It flows through jungles, round the trees
Some say it’s yellow, some say red
It will not matter when we’re dead
가사 번역
안녕 나의 희망찬 사이공 신부
나는 조수를 줄기 갈거야
바다를 본 적이 없는 조수
그것은 나무 라운드,정글을 통해 흐른다
일부는 노란색,일부는 빨간색 말 말한다
우리가 죽었을 때 그것은 중요하지 않습니다
얼마나 많은 죽은 사람들이 걸릴 것인가
파괴하지 않을 것 다이크를 구축 할 수 있습니까?
얼마나 많은 아이들을 죽여야 하죠?
파도가 멈추기 전에?
기적은 오늘 높이 오지만
우리는 지불 할 자금이 있습니다
그것은 당신이 알고있는 거리에서 그들을 걸립니다
그들은 결코 혼자 갈 수없는 장소에
그것은 그들에게 유용한 거래를 제공합니다
운이 좋은 소년들은 심지어 지불
남성은 파라오의 무덤을 건설하기 위해 죽는다
그리고 아직도 투성이 자궁이
화성을 정복하는 방법 많은 남자
얼마나 많은 죽은 별에 도달 하는가?
안녕 나의 희망찬 사이공 신부
나는 조수를 줄기 갈거야
바다를 본 적이 없는 조수
그것은 나무 라운드,정글을 통해 흐른다
일부는 노란색,일부는 빨간색 말 말한다
우리가 죽었을 때 그것은 중요하지 않습니다