Joan Baez — Speaking Of Dreams 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Speaking Of Dreams"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Speaking of dreams
Here we are in the glistening streets of Gay Paree
Playing the Gipsy Kings
After the rain and taking tea at the Ritz in boots and jeans
With a teenage girl who said that it would be her grandest dream
And speaking of dreams, I really must say
I couldn’t have dreamed you up Nor the way you burst into my life, rattled my cage
And woke my sleeping demons up You were not yet born
When my career began in '59
We’re a sign of the times
Who cares if you are a breath of spring and I am vintage wine
We come from two different worlds
Like every other couple on the Rue de Rivoli
You spent your youth in the rainforests of distant Camaroon
Your father was a Navy captain, I am the Queen of Hearts
And the daughter of the moon
Speaking of dreams
You took me to see the paintings of Paul Gaughin
Speaking of dreams
We stood in the midst of waterfalls, flaming trees
Golden dogs and shining Tahitian ladies
But it was you, not Paul Gaughin
Who stopped my heart and then
Started my life over again
And if you feel as I do
That we’ve erased the lines between reality
And all our painted dreams
Then take me down to where the Gipsies sing
The songs their mothers knew
Tie bright ribbons in my hair
Lean on the wind and watch me while I dance for you
And carry me off to the rainforests of distant Camaroon
Tell me that you’ve always know that
I am the Queen of Hearts
And the daughter of the moon
가사 번역
꿈의 말하기
여기에서 우리는 게이 파리의 반짝이는 거리에 있습니다
집시의 왕 재생
부츠와 청바지의 리츠에서 비와 차 복용 후
십대 소녀와 함께 누가 그것이 그녀의 가장 큰 꿈이 될 것이라고 말했다
꿈 얘기가 나와서 말인데
꿈도 꾸지 못했고 네가 내 삶에 끼어든 방식도 새장을 잃었어
그리고 내 잠자는 악마를 깨웠지 넌 아직 태어나지 않았어
내 경력이 59 년에 시작했을 때
우린 시대의 표시야
봄냄새가 나는데 무슨 상관이야
우리는 두 가지 다른 세계에서 왔습니다
루 드 리볼리의 다른 부부처럼
당신은 먼 카마룬의 열대 우림에서 당신의 젊음을 보냈다
네 아버지는 해군 함장이었어 난 마음의 여왕이야
그리고 달의 딸
꿈의 말하기
폴 가힌의 그림을 보러갔죠?
꿈의 말하기
우리는 폭포,불타는 나무 가운데 서 있었다
황금 개와 빛나는 타히티 여성
하지만 폴 가힌은 너였어
누가 내 심장을 멈췄고
다시 내 인생을 시작
그리고 만약 당신이 나처럼 느낀다면
우리는 현실 사이의 선을 삭제했습니다
그리고 우리의 모든 그려진 꿈
그럼 날 계집애들이 노래하는 곳으로 데려가
어머니가 알고 있던 노래
내 머리에 밝은 리본 넥타이
바람 쐬고 춤추는 동안 날 지켜봐
먼 카마룬의 열대 우림으로 날 데려가
당신은 항상 알고 있다고 말해
난 마음의 여왕이야
그리고 달의 딸