Joan Baez — The Dream Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "The Dream Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a dream I was following a barefoot girl
Beside a stream that flowed around the world
And we spoke of many things though her mouth never moved
As the most peculiar scenes were disappearing into view
Oh what a dream beyond the realm of why
Pretty little beings beneath the yawning sky
Speaking of God as though they could define
Music to the deaf and color to the blind or God to man
And then the leaves became a thousand tears
And I was on my knees in a crazy house of mirrors
I couldn’t find my face but a voice was drawing nearer
Hush baby, sweet baby, hush don’t you cry
And I thought I woke and my mother was standing there
And my heart broke as the ribbons in her hair
Turned into highways surrounded and swirled
Like a crown come down around a not so perfect world
In the corner of the dream was the man with the blue guitar
It had no strings but the music touched the stars
And his long dark curls turned to gold before my eyes
And the barefoot girl smiled off to the side and it was real
Then a thousand birds took flight with a joyful noise
And I heard the angels up on high rejoice
I could see my face and I recognized the voice
Hush baby, sweet baby, hush baby hush
It’s just a dream, one of those that goes on and on Scene after scene with the rhythm of a gypsy song
When I really woke I was frozen in between
I didn’t know who I was, it was a dream inside a dream
It’s all a dream
Oh what a dream
I had a dream
가사 번역
나는 맨발 소녀를 다음과 같은 꿈을 꾸었습니다
전 세계 유람선 옆에
그리고 우리는 그녀의 입이 결코 움직이지 않았지만 많은 것을 이야기했습니다
가장 특이한 장면이 사라지고
오,왜의 영역을 넘어 어떤 꿈
하품 하늘 아래 꽤 작은 존재
하나님을 말하는 것처럼 그들은 정의 할 수 있습니다
귀머거리,색깔,장님,하나님,사람에게 음악
그리고 잎은 천개의 눈물이 되었다
난 무릎을 꿇고 미친 거울의 집에 있었어
나는 내 얼굴을 찾을 수 없었다 그러나 목소리가 가까이 그렸다
쉿 베이비 울지 마
깨어난 줄 알았는데 어머니가 거기 서 계셨대요
그리고 그녀의 머리에 리본으로 내 마음이 부러
고속도로로 둘러싸여 소용돌이 쳤다
완벽한 세상이 아닌 왕관처럼
꿈 구석에 푸른 기타를 든 남자가 있었다
그것은 아무 끈도 없었다 그러나 음악은 별을 만졌다
그리고 그의 긴 어두운 컬은 내 눈 앞에 금으로 향했다
그리고 맨발의 소녀는 옆으로 미소를 지었다 그것은 진짜
그런 다음 천 새 즐거운 소음과 함께 비행을했다
그리고 나는 높은 위의 천사 기뻐 들었다
나는 내 얼굴을 볼 수 있었고,나는 음성을 인식했다
쉿 아기,달콤한 아기,쉿 아기 쉿
집시 노래의 리듬을 가진 장면 후에 계속해서 장면에 가는 그 중 하나 인 꿈 일뿐입니다
내가 정말로 깨어 났을 때 나는 그 사이에 얼어 붙었다
난 내가 누군지 몰랐어.꿈속의 꿈이야.
그것은 모든 꿈입니다
오,무슨 꿈
꿈을 꿨어