Joan Baez — The Hitchhikers' Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "The Hitchhikers' Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the mist rolls in on Highway One
Like a curtain to the day
A thousand silhouettes hold out their thumbs
And I see them and I say
You are my children
My sweet children
I am your poet.
With hair just like the burning tree of Moses
The girl beside you is your twin
Behind your fiery make-up you should know this
I am your sister, I am your kin, your flesh and kin
I’ll write this tune
In matching phrases
Just to show it You are the orphans in an age
Of no tomorrows
And with your walking you wage a war
Against the sorrows
Your fathers left you
A row to hoe
And you’ll hoe it.
If I could write you easy directions
On a list
You would not read it, you could not see it For the mist
Besides my pen is Very righteous
And I know it.
So walk to the edges of a dying kingdom
There’s one more summer just around the bend
The amber in your smile is brave and winsome
For though your highway has no end, it never ends
There is still the sky
The windy cliff
And the sea below it
I’d take an angel’s ram horn trumpet
And I’d blow it
I’d blow it.
가사 번역
안개가 고속도로 1 번 굴러 들어오면
하루 종일 커튼처럼
천 실루엣은 엄지 손가락을 잡아
그리고 나는 그들을보고 나는 말한다
당신은 내 아이들
내 달콤한 아이들
나는 너의 시인이다.
모세의 불타는 나무 같이 머리를 가진 다만
옆에 있는 여자는 네 쌍둥이
당신의 불 같은 메이크업 뒤에 당신은 이것을 알아야합니다
난 네 동생이고 네 친척이고 네 혈육이고
나는 이 곡을 쓸 것이다
일치하는 구문
네가 고아라는 걸 보여주기 위해서
투모로우 없음
그리고 당신의 걷기와 함께 당신은 전쟁을 임금
슬픔에 맞서
네 아버지는 널 떠났어
한 줄 괭이
그리고 당신은 그것을 괭이 것이다.
내가 당신에게 쉬운 방향을 쓸 수 있다면
목록 위에
당신은 그것을 읽을 것,당신은 안개를 위해 그것을 볼 수 없었다
게다가 내 펜은 매우 의로운
그리고 나는 그것을 알고있다.
그래서 죽어가는 왕국의 가장자리에 걸어
여름 한 번 더 벤드 주변에있다
당신의 미소에 앰버 용감하고 귀찮은
당신의 고속도로가 끝이 없지만,그것은 결코 끝나지 않습니다
하늘이 아직 있어
바람이 부는 절벽
그리고 그 아래 바다
나는 천사의 램 호른 트럼펫을 먹을 것이다
그리고 나는 그것을 날려 버릴 것이다
나는 그것을 날려 버릴 것이다.