Joan Baez — Tumbleweed 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Tumbleweed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel like a lonesome tumbleweed
rolling across an open plain,
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away,
drifting away —
I feel like a broken wagon wheel
when I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
when he’s howling just to ease the pain, since he’s been away.
Lord, I feel like rolling,
rolling along, so keep your big
wind blowing till all my natural
days are gone —
till my days are all gone.
I’m just a lonesome tumbleweed
turning end over end.
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind,
a slave to the wind.
가사 번역
나는 외로운 다니지 같은 느낌
오픈 평야에 걸쳐 롤링,
나는 아무도 필요로 뭔가 같은 느낌
나는 내 인생이 멀리 표류 느낌,
멀리 표류 —
나는 깨진 수레 바퀴 같은 느낌
천천히 움직이는 기차를 타지 못할 때
코요테가 어떻게 느끼는지 알 것 같아
그가 울부짖을 때,그는 멀리 떨어져 있기 때문에,고통을 완화 할 수 있습니다.
주님,나는 롤링 같은 느낌,
함께 롤링,그래서 큰 유지
바람 불고 때까지 내 모든 자연
일이 사라 졌어요 —
내 일이 끝날 때까지.
난 그냥 외로운 다니지 해요
끝에 도는 끝.
일단 나는 내 뿌리를 모두 무료로 뽑아
나는 바람의 노예가되었다,
바람의 노예.