Joan Baez — Willie Moore 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Baez의 노래 "Willie Moore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Willie Moore was a king, his age twenty-one
He courted a damsel fair;
O, her eyes was as bright as the diamonds every night
And wavy black was her hair
He courted her both night and day
'Til to marry they did agree;
But when he came to get her parents consent
They said it could never be
She threw herself in Willie Moore’s arms
As oftime had done before;
But little did he think when they parted that night
Sweet Anna he would see no more
It was about the tenth of May
The time I remember well;
That very same night, her body disappeared
In a way no tongue could tell
Sweet Annie was loved both far and near
Had friends most all around;
And in a little brook before the cottage door
The body of sweet Anna was found
She was taken by her weeping friends
And carried to her parent’s room
And there she was dressed in a gown of snowy white
And laid her in a lonely tomb
Her parents now are left all alone
One mourns while the other one weeps;
And in a grassy mound before the cottage door
The body of sweet Anna still sleeps
[Willie Moore never spoke that anyone heard
And at length from his friends did part
And the last heard from him, he’d gone to Montreal
Where he died of a broken heart.]
This song was composed in the flowery West
By a man you may never have seen;
O, I’ll tell you his name, but it is not in full
가사 번역
윌리 무어는 왕,그의 나이 스물 하나
그는 처녀 공정 구애;
매일 밤 다이아몬드 만큼 눈이 밝았어
물결 모양의 검은 머리는 그녀의 머리
그는 밤과 하루 모두 그녀를 구혼
결혼할 때까지;
하지만 그가 부모님의 동의를 얻으러 왔을 때
그들은 그것이 결코 될 수 없다고 말했다
그녀는 윌리 무어의 팔에 자신을 던졌다
현재 시간은 전에 했었다;
하지만 그날 밤 헤어졌을 때
달콤한 안나 그는 더 이상 볼 것
그것은 5 월 10 일에 대해이었다
내가 잘 기억하는 시간;
그날 밤,그녀의 몸은 사라졌다
어떤 면에서 혀는 말할 수 없었다
달콤한 애니는 멀리 가까운 모두 사랑했다
가장 주위에 친구가 있었다;
그리고 작은 브룩에서 코티지 문 앞에
달콤한 애나의 몸이 발견되었습니다
그녀는 그녀의 울음 친구에 의해 촬영되었다
그리고 그녀의 부모의 방에 실시
그리고 거기 그녀는 눈 흰색의 옷을 입고 있었다
그리고 외로운 무덤에서 그녀를 놓았다
그녀의 부모는 이제 모든 혼자 남아 있습니다
하나는 다른 하나는 우는 동안 슬퍼합니다;
그리고 코티지 문 앞에 잔디 마운드에
달콤한 애나의 몸은 여전히 잔다
[윌리 무어는 사람이 들어 말한 적이
그리고 그의 친구의 길이 부분에 않았다
몬트리올에 간 소식도
그가 부러진 심장으로 죽은 곳이요]
이 노래는 꽃 서쪽에서 구성되었다
당신이 본적이 없는 사람이;
오,나는 당신에게 그의 이름을 말할 것이다,그러나 그것은 전체 아니다