Joan Jett & The Blackhearts — Too Bad on Your Birthday 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Jett & The Blackhearts의 노래 "Too Bad on Your Birthday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard your best friend say, you shouldn’t have treated her that way
You could’ve been a little bit kinder
He didn’t send you no note, didn’t give you no gift
He didn’t even try to find ya Well, that’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
You were my love once, it lasted several months
And I was in love even blinder
When you left me I cried, all my tears haven’t dried
So I’m leavin' this little reminder
Oh, it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
Oh, too bad, too bad
Too bad on your birthday
And now you’re the girl with cake on her face
Yeah, you’re the one who’s cryin'
Blow out the candles and make a wish
If you need a drink, babe I’m buyin', yeah
Too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
Woe, too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said that’s too bad, that’s too bad
Too bad on your birthday
Too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
That’s too bad
가사 번역
네 절친이 그렇게 대하면 안 돼
좀 더 친절했어야지
그는 당신에게 아무 메모도 보내지 않았고 선물도 주지 않았습니다
널 잘 찾으려고 하지도 않았는데,그건 너무 나쁘고,너무 나빠
네 생일에 너무 나빠
내가 너무 나쁜,너무 나쁜 말했다
네 생일에 너무 나빠
넌 내 사랑이었지만 몇 달만 버텼어
그리고 나는 심지어 곁눈 가리개 사랑했다
네가 날 떠났을 때 난 울었어
그래서 나는 이 작은 기억들을 포기할 거야
아,너무 나빠,너무 나빠
네 생일에 너무 나빠
아,너무 나쁜,너무 나쁜
네 생일에 너무 나빠
얼굴에 케이크를 얹은 여자
그래,넌 울고 있잖아
촛불을 불어 소원을
마실 거 필요하면 내가 사줄게
너무 나쁜 너무 나쁜
네 생일에 너무 나빠
내가 너무 나쁜,너무 나쁜 말했다
네 생일에 너무 나빠
화가,너무 나쁜,너무 나쁜
네 생일에 너무 나빠
내가 너무 나쁜,그건 너무 나쁜 말했다
네 생일에 너무 나빠
너무 나쁜 너무 나쁜
네 생일에 너무 나빠
내가 너무 나쁜,너무 나쁜 말했다
네 생일에 너무 나빠
그건 너무 나쁜