Joan Jett & The Blackhearts — Victim of Circumstance 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Jett & The Blackhearts의 노래 "Victim of Circumstance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The police were waitin' when the sun came up You better move your ass or we’ll really get rough
I never wanted trouble but I sure got enough
I’m bad at bein' subtle but I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
Really gets you down when you don’t belong
And everyone around says, «You growed up wrong»
But why do they resent it, I ain’t doin' anything
They say that I’m demented and I never could sing
Then everywhere I went I caused them such alarm
You know I never meant to cause anybody harm, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
I’ve been laughed at, I’ve been shut out
But let there be no doubt
Never been afraid of chances that I’m takin'
The police are waitin' when the sun came up You better move your ass or we’ll really get rough
I never wanted trouble but I sure get enough
I’m bad at bein' subtle but I ain’t that tough, no Just a victim of circumstance, didn’t you know?
Just a victim of circumstance, doesn’t it show?
I’m just a victim of circumstance, wherever I go Just a victim of a bad reputation, I got no chance of shakin'
가사 번역
태양이 떠오르면 경찰이 기다리던 중이었어 움직이지 않으면 우린 정말 힘들거야
나는 결코 문제를 원하지 않았지만 나는 충분히 얻었다
미묘하게 말하긴 싫지만 그렇게 힘들진 않아 상황의 피해자가 아니라
그냥 상황의 피해자,그것은 표시되지 않습니다?
난 그냥 상황의 피해자,나는 나쁜 평판의 단지 피해자를 이동 어디든지,나는'갈취의 기회가 없어
당신이 속하지 않을 때 정말로 당신을 실망시킵니다
그리고 주변의 모든 사람들은"당신은 잘못 자랐습니다»
하지만 왜 그들이 그것을 원망합니까,난 아무것도'하지 않습니다
그들은 내가 미쳤고 결코 노래 할 수 없다고 말합니다
그런 다음 모든 곳에서 나는 그들에게 그런 경보를 일으켰습니다
아무도 해를 끼칠 생각은 없었어요 단지 상황의 피해자가 아니라요
그냥 상황의 피해자,그것은 표시되지 않습니다?
난 그냥 상황의 피해자,나는 나쁜 평판의 단지 피해자를 이동 어디든지,나는'갈취의 기회가 없어
웃었고,문 닫혔어.
그러나 의심의 여지가 없을 수 있습니다
내가'을 즐기고있을 가능성이 결코 두려워하지 않았다
해가 뜨면 경찰이 기다리고 있어 안 그럼 정말 힘들어질 거야
나는 결코 문제를 원하지 않았지만 나는 확실히 충분히 얻는다
미묘하게 말하긴 싫지만 그렇게 힘들진 않아 상황의 피해자가 아니라
그냥 상황의 피해자,그것은 표시되지 않습니다?
난 그냥 상황의 피해자,나는 나쁜 평판의 단지 피해자를 이동 어디든지,나는'갈취의 기회가 없어