Joan Manuel Serrat — Contigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Contigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.
Yo no quiero vecinas con pucheros
yo no quiero sembrar ni compartir
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.
Yo no quiero cargar con tus maletas
yo no quiero que elijas mi champú
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.
Yo no quiero domingos por la tarde
yo no quiero columpio en el jardin
lo que yo quiero, corazón cobarde
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
Yo no quiero juntar para mañana
no me pidas llegar a fin de mes
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.
Yo no quiero calor de invernadero
yo no quiero besar tu cicatriz
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin ti.
No me esperes a las doce en el juzgado
no me digas «volvamos a empezar»
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.
Yo no quiero saber por quélo hiciste
yo no quiero contigo ni sin ti lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
가사 번역
나는 문명화 된 사랑을 원하지 않는다.,
영수증과 소파 장면
과거로 여행하지 마
그리고 시장에서 돌아 오십시오
울고 싶어.
나는 주둥이와 이웃 싶지 않아
나는 뿌리고 또는 공유하고 싶지 않다
나는 2 월 14 일 싶지 않아
생일 축하해
가방 들고 다니기 싫어
내 샴푸는 안 골라
난 이 행성에서 벗어나고 싶지 않아,
내 포니테일을 잘라,
당신의 건강에 토스트.
일요일은 오후에 원치 않아요
정원에서 스윙 하기 싫어
내가 원하는 건 겁쟁이야
날 위해 죽는 거야
너 자신을 죽이면
네가 죽으면 나도 죽여
왜냐면 죽지않고 사랑할때
왜냐하면 사랑은 결코 죽지 않기 때문입니다.
내일까지 모이기 싫어
이달 말에 가라고 하지 마
사과 먹기 싫어
일주일에 두 번
안 먹어요
나는 온실 열을 원하지 않는다
상처에 키스하고 싶지 않아
난 파리를 우울하게 만들고 싶지 않아
당신 없이는 베니스도 못 가요
12 시에 날 기다리지 마
말하지 마"의 다시 시작하자»
나는 자유 나 바쁜 둘 다 원한다,
살이나 죄가 없다.,
자존심이나 연민 없음.
왜 그랬는지 알고 싶지 않아
난 당신과 함께 또는 당신없이 싶지 않아 내가 원하는 것,슬픈 눈 소녀
날 위해 죽는 거야
너 자신을 죽이면
네가 죽으면 나도 죽여
왜냐면 죽지않고 사랑할때
왜냐하면 사랑은 결코 죽지 않기 때문입니다.
너 자신을 죽이면
네가 죽으면 나도 죽여
왜냐면 죽지않고 사랑할때
왜냐하면 사랑은 결코 죽지 않기 때문입니다.