Joan Manuel Serrat — Cuenta Conmigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Cuenta Conmigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si quisieras quererme
dejaria de fumar
y me haria vegetariano
Si durmieras conmigo dormirias
menos tistes las palmas de mis manos
y si los buenos chicos te ostigan
y buscas tipos duros fingire ser el malo que castiga con besos de cianuro
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
si quieres guerra guardo un arsenal
bajo el ombligo
y si se trata de tratarte bien
mejor que un millonario sin dinero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Si me abrieras tu falda de lunares
y me pidiaras que me cuide un poco
haria furti por los bulevares
con chante a lo loco
y si es mejor quererte sin permiso
con rabia y al contado
yo te querre como jamas te quiso
quien mas te haya marcado
si buscas a alguien que te trate mal
cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal
ni tu un amigo
y si se trata de tratarte bien
mejor un lord con pantalon de cuero
olvidate de chulos todo a mil
por ti sere un perfecto caballero
si quieres un maldito perdedor que humille y que mal quiera
ponme un piecito que yo sere el peor cabron de tu escalera
y si te ponen los matildes de mi lado femenino por ti comulgare mi sabire con
ruedas de molino
si buscas a alguien que te trate mal cuenta conmigo
yo nunca tuve una mujer fatal ni tu un amigo
y si se trata tratarte bien
mejor que un casanova con ombliguero
olvidate de chulos todo a cien
por ti sere un perfecto caballero
Por ti sere un perfecto caballero
가사 번역
날 사랑하고 싶으면
나는 담배를 끊을 것이다
그리고 그것은 나를 채식주의자로 만들 것입니다
나랑 자면 자겠지
덜 민망한 손바닥 의 내 손
그리고 좋은 사람들이 당신을 놀리는 경우
청산가리 키스로 벌주는 나쁜 놈인 척하는 거야?
당신이 누군가를 찾고 있다면 당신을 나쁘게 대우 할 수 있습니다
들여보내줘
전쟁을 원한다면 무기를 보관하겠소
배꼽 아래
그리고 그것이 당신을 바르게 대우에 관하여 인 경우에
돈 없는 백만장자보단 낫지
포주 잊어 모든 백
당신을 위해 나는 완벽한 신사 수 있습니다
폴카 도트 스커트를 열어준다면
그리고 나 자신을 좀 돌봐 달라고 할 거야
가로수로를 따라 하라파 푸티
미친 노래로
허락 없이 널 사랑하는 게 낫다면
분노와 반점
널 사랑하지 않았던 것처럼 널 사랑할 거야
또 누가 당신에게 표를 붙였습니까
당신이 누군가를 찾고 있다면 당신을 나쁘게 대우 할 수 있습니다
들여보내줘
난 치명적인 여자가 없었어
도 아니다 당신은 친구
그리고 그것이 당신을 바르게 대우에 관하여 인 경우에
더 나은 주님 가죽 바지
모든 천 포주에 대해 잊어 버려
당신을 위해 나는 완벽한 신사 수 있습니다
패배자가 굴욕하고 상처받길 원한다면
네 사다리에서 제일 나쁜 놈이 될 거야
그리고 그들이 당신을 위해 나의 여성 측에 마틸드를 두면 나는 나의 지식을 나눌 것입니다
선반 바퀴
당신을 나쁘게 대하는 사람을 찾고 있다면,나를 세십시오.
난 치명적인 여자가 없었어 넌 친구가 없었잖아
그리고 그것이 당신을 바르게 대우에 관하여 인 경우에
배꼽 달린 카사노바보다 낫지
포주 잊어 모든 백
당신을 위해 나는 완벽한 신사 수 있습니다
당신을 위해 나는 완벽한 신사 수 있습니다